Ready, to cry and cry listen this song..
Romaji lyric:
Senro aki ni tatsu natsukusa ga ame wo yorokonde nomi hoshita
Daidai no juhachi ji
Kakato ga suri heri kutabireta SUNIIKAA
Kono tabi de meguri ai
Wakarete kita hito yo arigatou
Ai ga nanika mo wakaranu mama
Ashita mo boku wa aa...
Kawaranai mono tte sa
Totemo kirei desho
Kedo kirei na mono tte
Kawatte shimau nda
Kimi no tenohira wa chouchou mitai ni
Boku no tenohira kara sotto
Hanebataite itta
Boku no te ga mitsu no amai
Hana janakatta kara
Sora ni tsuru sareta tori kago no naka de
Ikutsu mono fujiyuu ga naki sakende iru
Yagate mina daichi no futokoro ni dakare
Me wo tojite eien no yasuragi no naka
( arigatou ) soshite
( sayounara )
Sou itte kioku wa mukau ZERO e to
Kyou no uchi naraba kawaranai mono
Sagashite mitsukerareru kamoshirenai kedo
Hyakunen tattara ima iru bokura
O tagaini ikiteta koto sae
Wasurerarete shimau
O tagaini kari ni umare kawatte
Kari ni deatta toshite mo
Oboetenai .. oboetenai ..
Kawaranai mono tte sa
Honto ni kirei da ne
Kedo kirei na mono tte
Kawatte shimau nda
Massugu na omoi togireru kotoba
Douyara bokura
Jouzu ni wa ikirarenai
Tabi ga owaru toki kioku no subete wo ushinau
Sore ga RURU demo
1 nichi dake , jubyou dake de ii
Yurusareru no nara
Watashi wa anata no namida wo
Kawakasu kaze ni naritai
Sou negau kyou ni ima ni
Imi wa aru tte omou nda
Anata wo oboetetai ...
Kanji lyric:
線路脅に立つ夏草が雨を喜んで飲み乾した
橙の18時
踵がすり減り くたびれたスニ一カ一
この旅で 巡り逢い
別れてきた人よ ありがとう
愛が何かも わからぬまま
明日も 僕は…
變わらないものってさ
とても綺麗でしょ
けど綺麗なものって
變わってしまうんだ
君のてのひらは 蝶々みたいに
僕のてのひらから そっと
羽ばたいていった
僕の手が 蜜の甘い
花じゃなかったから
空に吊るされた 鳥かごの中で
幾つもの不自由が泣き叫んでいる
やがて皆 大地の懷に抱かれ
目を閉じて 永遠の安らぎのなか
「ありがとう」 そして
「さようなら」
そう言って 記憶は向かう0 へと
今日のうちならば 變わらないもの
探して 見つけられるかもしれないけど
百年經ったら 今いる僕ら
お互いに 生きてたことさえ
忘れられてしまう
お互いに 反に生まれ變わって
反に出逢ったとしても
覺えてない 覺えてない
變わらないものってさ
ほんとに綺麗だね
けど綺麗なものって
變わってしまうんだ
真っ直ぐな想い 途切れる言葉
どうやら 僕ら
上手には生きられない
旅が終わるとき 記憶の全てを失う
それがル一ルでも
1日だけ、10秒だけでいい
許されるのなら
私は あなたの淚を
乾かす風になりたい
そう願う 今日に 今に
意味はあるって 思うんだ
あなたを 覺えてたい...
Jumat, 04 Maret 2011
Aqua Timez - Full a Gain lyric
Yoo! genre of this song is rock! (I think) all songs in the Mayonaka singel is so full
My mean, it has sad song (kaze ni fukarete), pop song (mayonaka), and rock (full a gain)
Okay! I wanna hear this song too! XD ,, here we are.. #sorry if my language is wrong#
Aqua Timez - Full a gain
Romaji lyric:
kono michi wo shinji utagawazuni SUTEEJI e to jounetsu wa hazumi
kurai shikou nante no wa kasumi ashita no jibun ni tsunai de yukutasuki
itsumo waratte wa irarenai ga ima wa kono oto ni mi wo makasetai
Happy na shuuhasuu yo sekaijuu ni hibiki watare music delight
Fight for your right noize a go go!!
kokoro marugoto kanade tsudzuketara ikiru imi ga kikoete kita
yatto POKETTO no naka no migi te ga aoi sora wo mitsukemashita
kasoku suru mabushi sa ni notte
IMAJINESHON wa chourittai kuzure ochita tte mou ikkai
toumei na ishiki no shinkai ni moguru jiga no toushindai
atsumatta toritachi wa yagate tobitachi hane naki warera okizari
kokode hyougen suru koto de kyoumei shitai noize a go go bouchou suru souzou
nagare ochiru ase ga mata bokura no kawaita sekai wo junsu
yatto POKETTO no naka no migi te ga jiyuu wo tori modoshimashita
sabaku no youna kodoku no hate ni
Fight for your right noize a go go!!
kokoro marugoto kanade tsudzuketara ikiru imi ga kikoete kita
yatto OKETTO no nakano migi te ga aoi sora wo mitsukemashita
kasoku suru mabushi sa ni notte
Kanji lyric:
この道を信じ疑わずに ステージへと情熱は弾み
暗い思考なんてのは霞み 明日の自分に繋いでゆくたすき
いつも笑ってはいられないが 今はこの音に身を任せたい
Happyな周波数よ世界中に響き渡れ music delight
Fight for your right noize a go go!!
心まるごと奏で続けたら 生きる意味が聞こえてきた
やっと ポケットの中の右手が 青い空を見つけました
加速する眩しさに乗って
イマジネーションは超立体 崩れ落ちたってもう一回
透明な意識の深海に潜る自我の等身大
集まった鳥達はやがて飛び立ち 羽なき我ら置き去り
ここで表現することで共鳴したい noize a go go 膨張する想像
流れ落ちる汗がまた僕らの 乾いた世界を潤す
やっとポケットの中の右手が 自由を取り戻しました
砂漠のような孤独の果てに
Fight for your right noize a go go!!
心まるごと奏で続けたら 生きる意味が聞こえてきた
やっと ポケットの中の右手が 青い空を見つけました
加速する眩しさに乗って
My mean, it has sad song (kaze ni fukarete), pop song (mayonaka), and rock (full a gain)
Okay! I wanna hear this song too! XD ,, here we are.. #sorry if my language is wrong#
Aqua Timez - Full a gain
Romaji lyric:
kono michi wo shinji utagawazuni SUTEEJI e to jounetsu wa hazumi
kurai shikou nante no wa kasumi ashita no jibun ni tsunai de yukutasuki
itsumo waratte wa irarenai ga ima wa kono oto ni mi wo makasetai
Happy na shuuhasuu yo sekaijuu ni hibiki watare music delight
Fight for your right noize a go go!!
kokoro marugoto kanade tsudzuketara ikiru imi ga kikoete kita
yatto POKETTO no naka no migi te ga aoi sora wo mitsukemashita
kasoku suru mabushi sa ni notte
IMAJINESHON wa chourittai kuzure ochita tte mou ikkai
toumei na ishiki no shinkai ni moguru jiga no toushindai
atsumatta toritachi wa yagate tobitachi hane naki warera okizari
kokode hyougen suru koto de kyoumei shitai noize a go go bouchou suru souzou
nagare ochiru ase ga mata bokura no kawaita sekai wo junsu
yatto POKETTO no naka no migi te ga jiyuu wo tori modoshimashita
sabaku no youna kodoku no hate ni
Fight for your right noize a go go!!
kokoro marugoto kanade tsudzuketara ikiru imi ga kikoete kita
yatto OKETTO no nakano migi te ga aoi sora wo mitsukemashita
kasoku suru mabushi sa ni notte
Kanji lyric:
この道を信じ疑わずに ステージへと情熱は弾み
暗い思考なんてのは霞み 明日の自分に繋いでゆくたすき
いつも笑ってはいられないが 今はこの音に身を任せたい
Happyな周波数よ世界中に響き渡れ music delight
Fight for your right noize a go go!!
心まるごと奏で続けたら 生きる意味が聞こえてきた
やっと ポケットの中の右手が 青い空を見つけました
加速する眩しさに乗って
イマジネーションは超立体 崩れ落ちたってもう一回
透明な意識の深海に潜る自我の等身大
集まった鳥達はやがて飛び立ち 羽なき我ら置き去り
ここで表現することで共鳴したい noize a go go 膨張する想像
流れ落ちる汗がまた僕らの 乾いた世界を潤す
やっとポケットの中の右手が 自由を取り戻しました
砂漠のような孤独の果てに
Fight for your right noize a go go!!
心まるごと奏で続けたら 生きる意味が聞こえてきた
やっと ポケットの中の右手が 青い空を見つけました
加速する眩しさに乗って
Aqua Timez - Sen no Yoru wo Koete lyric
Aaa, first time I hear this song.. I fall in love X3 #plak
Genre song is J-Pop, sad song
okay, This Sen no Yoru wo Koete lyric for you all.. ^o^
Romaji lyric:
Aisaretai demo aisou to shinai
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte
Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakutatte kizutsuitatte
Suki na hito ni wa suki tte tsutaerunda
Anata ga boku wo aishiteru ka aishitenai ka
Nante koto wa mou docchi demo ii n da
Donna ni negai nozomou ga
Kono sekai ni wa kaerarenu mono ga takusan aru darou
Sou soshite boku ga anata wo aishiteru to iu jijitsu dake wa
Dare ni mo kaerarenu shinjitsu dakara
Sen no yoru wo koete anata ni tsutaetai
Tsutaenakya naranai koto ga aru
Aisaretai demo aisou to shinai
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte
Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakutatte kizutsuitatte
Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da
Kimochi wo kotoba ni suru no wa kowai yo demo
Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da
Kono hiroi sekai de meguri au yorokobi wo kotoba jya ii arawasenai ne
Dakara bokutachi wa hohoemi
Iro azayaka ni sugiru aki wo doremi de utatte
Fuyu wo se ni haru no komorebi wo machi
Atarashiku umare kawaru dareka wo mamoreru youni to
Kita michi to yukisaki furikaereba itsudemo okubyou na me wo shite ita boku
Mukiaitai demo sunao ni narenai
Massugu ni aite wo aisenai hibi wo
Kurikaeshite wa hitoribocchi wo iyagatte
Ano hi no boku wa mukizu na mama de hito wo aisou to shite ita
Sen no yoru wo koete ima anata ni ai ni yukou
Tsutaenakya naranai koto ga aru
Aisaretai demo aisou to shinai
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte
Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakutatte kizutsuitatte
Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da
Sono omoi ga kanawanakutatte suki na hito ni suki tte tsutaeru
Sore wa kono sekai de ichiban suteki na koto sa
Kanji lyric:
愛されたい でも 愛そうとしない
その繰り返しのなかを彷徨って
僕が見つけた答えは一つ 怖くたって 傷付いたって
好きな人には好きって伝えるんだ
あなたが僕を愛してるか 愛してないか
なんてことは もうどっちでもいいんだ
どんなに願い望もうが
この世界には変えられぬものが 沢山あるだろう
そう そして僕があなたを 愛してるという事実だけは
誰にも変えられぬ真実だから
千の夜をこえて あなたに伝えたい
伝えなきゃならないことがある
愛されたい でも 愛そうとしない
その繰り返しのなかを彷徨って
僕が見つけた答えは一つ 怖くたって
傷ついたって 好きな人には好きって伝えるんだ
気持ちを言葉にするのは怖いよ
でも 好きな人には好きって伝えるんだ
この広い世界で 巡り会う喜びを言葉じゃ言い表せないね
だから僕達は微笑み 色鮮やかに過ぎる秋をドレミで唄って
冬を背に 春の木漏れ日を待ち
新しく生まれ変わる 誰かを守れるようにと
来た道と行き先 振り返ればいつでも 臆病な目をしていた僕
向き合いたい でも 素直になれない
まっすぐに相手を愛せない日々を
繰り返しては ひとりぼっちを嫌がったあの日の僕は
無傷のままで人を愛そうとしていた
千の夜をこえて 今あなたに会いに行こう
伝えなきゃならないことがある
愛されたい でも 愛そうとしない
その繰り返しのなかを彷徨って
僕が見つけた答えは一つ 怖くたって
傷付いたって 好きな人には好きって伝えるんだ
その想いが叶わなくたって 好きな人に好きって伝える
それはこの世界で一番素敵なことさ
English Translation:
I want you to love me, but i don't think you will
I wander within that repetition
I found one answer; that even if I'm scared, even if I'm hurt
I can say 'I love you' to the person who I love
Do you love me? Or not love me?
As for things like that, it's already fine either way
No matter how I wish
There are many unchangeable things in this world, right?
That's right, and because only the fact of my loving you
Is the truth unchangeable by anyone
I want to overcome the thousands of nights and tell it to you
There's something that I must tell you
I want you to love me, but I don't think you will
I wander within that repetition
I found one answer; that even if I'm scared
Even if I'm hurt, I can say 'I love you' to the person who I love
It's scary to turn my feelings into words
But I can say 'I love you' to the person who I love
In this broad world, I can't express the joy of encountering you with words
So we smile, sing about the vividly passing autumn in do-re-mi
Turn our backs on winter, wait for the sunlight streaming through trees in spring
And become reborn anew, so that we can protect someone
On the path we came from and our destination, when we looked back, I'd always have timid eyes
I want to face you, but I can't be honest
I, who repeated days of not being able to straightforwardly love my partner
And hated being alone on that day
Seemed to love people while unwounded
I'll overcome the thousands of nights and go meet you now
There is something that I must tell you
I want to be loved, but you don't seem to love me
I wander within that repetition
I found one answer; that even if I'm scared
Even if I'm hurt, I can say 'I love you' to the person who I love
Even if those thoughts aren't fulfilled, I can say 'I love you' to the person who I love
It's the most wonderful thing in this world .
Genre song is J-Pop, sad song
okay, This Sen no Yoru wo Koete lyric for you all.. ^o^
Romaji lyric:
Aisaretai demo aisou to shinai
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte
Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakutatte kizutsuitatte
Suki na hito ni wa suki tte tsutaerunda
Anata ga boku wo aishiteru ka aishitenai ka
Nante koto wa mou docchi demo ii n da
Donna ni negai nozomou ga
Kono sekai ni wa kaerarenu mono ga takusan aru darou
Sou soshite boku ga anata wo aishiteru to iu jijitsu dake wa
Dare ni mo kaerarenu shinjitsu dakara
Sen no yoru wo koete anata ni tsutaetai
Tsutaenakya naranai koto ga aru
Aisaretai demo aisou to shinai
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte
Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakutatte kizutsuitatte
Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da
Kimochi wo kotoba ni suru no wa kowai yo demo
Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da
Kono hiroi sekai de meguri au yorokobi wo kotoba jya ii arawasenai ne
Dakara bokutachi wa hohoemi
Iro azayaka ni sugiru aki wo doremi de utatte
Fuyu wo se ni haru no komorebi wo machi
Atarashiku umare kawaru dareka wo mamoreru youni to
Kita michi to yukisaki furikaereba itsudemo okubyou na me wo shite ita boku
Mukiaitai demo sunao ni narenai
Massugu ni aite wo aisenai hibi wo
Kurikaeshite wa hitoribocchi wo iyagatte
Ano hi no boku wa mukizu na mama de hito wo aisou to shite ita
Sen no yoru wo koete ima anata ni ai ni yukou
Tsutaenakya naranai koto ga aru
Aisaretai demo aisou to shinai
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte
Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakutatte kizutsuitatte
Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da
Sono omoi ga kanawanakutatte suki na hito ni suki tte tsutaeru
Sore wa kono sekai de ichiban suteki na koto sa
Kanji lyric:
愛されたい でも 愛そうとしない
その繰り返しのなかを彷徨って
僕が見つけた答えは一つ 怖くたって 傷付いたって
好きな人には好きって伝えるんだ
あなたが僕を愛してるか 愛してないか
なんてことは もうどっちでもいいんだ
どんなに願い望もうが
この世界には変えられぬものが 沢山あるだろう
そう そして僕があなたを 愛してるという事実だけは
誰にも変えられぬ真実だから
千の夜をこえて あなたに伝えたい
伝えなきゃならないことがある
愛されたい でも 愛そうとしない
その繰り返しのなかを彷徨って
僕が見つけた答えは一つ 怖くたって
傷ついたって 好きな人には好きって伝えるんだ
気持ちを言葉にするのは怖いよ
でも 好きな人には好きって伝えるんだ
この広い世界で 巡り会う喜びを言葉じゃ言い表せないね
だから僕達は微笑み 色鮮やかに過ぎる秋をドレミで唄って
冬を背に 春の木漏れ日を待ち
新しく生まれ変わる 誰かを守れるようにと
来た道と行き先 振り返ればいつでも 臆病な目をしていた僕
向き合いたい でも 素直になれない
まっすぐに相手を愛せない日々を
繰り返しては ひとりぼっちを嫌がったあの日の僕は
無傷のままで人を愛そうとしていた
千の夜をこえて 今あなたに会いに行こう
伝えなきゃならないことがある
愛されたい でも 愛そうとしない
その繰り返しのなかを彷徨って
僕が見つけた答えは一つ 怖くたって
傷付いたって 好きな人には好きって伝えるんだ
その想いが叶わなくたって 好きな人に好きって伝える
それはこの世界で一番素敵なことさ
English Translation:
I want you to love me, but i don't think you will
I wander within that repetition
I found one answer; that even if I'm scared, even if I'm hurt
I can say 'I love you' to the person who I love
Do you love me? Or not love me?
As for things like that, it's already fine either way
No matter how I wish
There are many unchangeable things in this world, right?
That's right, and because only the fact of my loving you
Is the truth unchangeable by anyone
I want to overcome the thousands of nights and tell it to you
There's something that I must tell you
I want you to love me, but I don't think you will
I wander within that repetition
I found one answer; that even if I'm scared
Even if I'm hurt, I can say 'I love you' to the person who I love
It's scary to turn my feelings into words
But I can say 'I love you' to the person who I love
In this broad world, I can't express the joy of encountering you with words
So we smile, sing about the vividly passing autumn in do-re-mi
Turn our backs on winter, wait for the sunlight streaming through trees in spring
And become reborn anew, so that we can protect someone
On the path we came from and our destination, when we looked back, I'd always have timid eyes
I want to face you, but I can't be honest
I, who repeated days of not being able to straightforwardly love my partner
And hated being alone on that day
Seemed to love people while unwounded
I'll overcome the thousands of nights and go meet you now
There is something that I must tell you
I want to be loved, but you don't seem to love me
I wander within that repetition
I found one answer; that even if I'm scared
Even if I'm hurt, I can say 'I love you' to the person who I love
Even if those thoughts aren't fulfilled, I can say 'I love you' to the person who I love
It's the most wonderful thing in this world .
Aqua Timez - Kaze ni Fukarete lyrics
Romaji lyric:
Kimi wa hassai no shounen
Doko e demo ikeru toshita nara
Doko e ikitai desu ka
Boku nara dou darou
Hassai ni modotte PAPA no hiroi senaka ni nesobette
Mata PILOT ni naritai na
Houkago undoujou ni daremo inaku natta no wo tashikamete
Sakagari no renshuu zutto mimamorette kureteru denchuu
Tsuzuketara kitto dekiru youna ki ga shiteta nda
Akiramekata nante otona ga kangaete kureru yo
Shinjiru koto yori utagau koto no hou ga fuete kita ima
Sore demo mada kore demo mada yume ni kokoro ga hazumu yo
Subete wo kyou ichinichi no tame ni kakate kita
Kubi wo kashigeru hito mo ita
Dakedo kanau toka kanawanai toka janakute
Korega boku no ikikata nan da yo
Akogare wo oikakeru koto ni dake wa
Mune wo hareru jibun de itai
Kimi wa hassai no shonen kimi ga egaite yuku inochi no shoumei
Kono saki kitto zaisan tte iu kotoba ni deau darou
Sore wa hiroi wo yashiki ya ookina tochi koto janai
Kimi ga ano hi nigezu ni shujutsu ni nozonda koto
Sou kimi no PAPA to MAMA ga sa hokori wa nanika to kikaretara
Kono ko ga genki ni ikiteru koto datte iu deshou
Wasurenaide ite kowakute nemurenakatta hibi de saemo
Hitori janakatta tte koto wo
Shite Agerareru koto ga aru wake janai kedo
Tada koushite kakkou wo tsukete kakkou tsukanai kurai de utatte ku yo
Hodoketara musubi naoseba ii nando demo boku wa yume wo miru
Dakara todoku toka todokanai toka janakute
Kore ga boku no ikikata nan da yo
Wakatteru tachiagaru tabi ni mata kizutsu koto wa shouchi no ue
Sou boku mo hassai no shounen kimi to tomodachi ni natte mo ii kana
ii yo ne...?
Subete wo kyou ichinichi no tame ni kakate kita
Kubi wo kashigeru hito mo ita
Dakedo kanau toka kanawanai toka janakute
Korega boku no ikikata nan da yo
Akogare wo oikakeru koto ni dake wa
Mune wo hareru jibun de itai
Kanji lyric:
君は８歳の少年
何処へでも行けるとしたなら
何処行きたいですか
僕ならどうだろう
８歳に戻って パパの広い背中に寝そべって
またパイロットになりたいな
放課後 運動場に誰もいなくなったのを確かめて
逆上がりの練習 ずっと見守ってくれてる電柱
続けたらきっと できるような気がしてたんだ
あきらめ方なんて大人が考えてくれるよ
信じることより疑うことの方が増えてきた今
それでもまだ これでもまだ 夢に心が弾むよ
全てを今日、一日の為に懸けてきた
首をかしげる人もいた
だけど 叶うとか 叶わないとかじゃなくて
これが
僕の生き方なんだよ
憧れを追いかけることにだけは
胸を張れる自分でいたい
君は８歳の少年 君が描いてゆく命の証明
この先きっと 財産っていう言葉に出会うだろう
それは広いお屋敷や 大きな土地のことじゃない
君があの日 逃げずに手術にのぞんだこと
そう 君のパパとママがさ 誇りは何かと聞かれたら
この子が元気に生きてることだって言うでしょう
忘れないでいて 怖くて眠れなかった日々でさえも
独りじゃなかったってことを
してあげられることがあるわけじゃないけど
ただこうして 格好をつけて 格好つかないくらいで 歌ってくよ
ほどけたら 結びなおせばいい 何度でも僕は夢を見る
だから 届くとか 届かないとかじゃなくて
これが
僕の生き方なんだよ
わかってる 立ち上がる度に傷つくことは承知の上
そう 僕も８歳の少年 君と友達になってもいいかな
いいよね?
全てを今日、一日の為に懸けてきた
首をかしげる人もいた
だけど 叶うとか 叶わないとかじゃなくて
これが
僕の生き方なんだよ
憧れを追いかけることにだけは
胸を張れる自分でいたい
Indonesian Translate:
By: Aquagreen77
Seandainya kamu adalah anak laki-laki yang berusia 8 tahun
dan bisa pergi kemanapun, kemana kamu akan pergi?
Bagaimana denganku?
Aku ingin kembali keusia 8 tahun dan tidur bersandar di punggung ayahku
dan kemudian menjadi pilot
Setelah sekolah, dan aku yakin bahwa tidak ada siapa pun diruang olah raga
aku selalu berusaha dan berlatih SAKAGARI yang tiangnya terus mengamatiku
ketika aku melanjutkannya aku merasa aku pasti bisa melakukannya
karena dewasa memberitahuku untuk tidak menyerah
Sekarang malah keraguan lebih meningkat daripada keyakinanku
namun di dalam mimpiku hatiku masih tetap bergetar
seluruh hari ini, telah kupertaruhkan untuk satu hari
meskipun ada juga orang yang menggelengkan kepalanya
tapi, ini bukan tentang tercapai atau tidak tercapai
ini adalah cara hidupku
aku hanya mengejar mimpiku dengan perasaan bangga di dadaku
kamu adalah laki-laki berumur 8 tahun dan sedang melukis bukti keberadaanmu
setelah ini kamu pasti akan menemukan apa yang disebut “aset”
itu bukanlah rumah yang besar tidak pula tanah yang luas
dan hari itu kamu berharap menghadapi operasi tanpa berpaling
ya, ketika menanyakan kepada orang tua tentang apa yang menjadi kebanggaannya
mungkin mereka akan mengatakan bahwa anak mereka tumbuh dengan baik
jangan lupa, bahkan di hari-hari ketika kamu tidak bisa tidur karena takut
kamu tidak sendiri
tidak ada alasan atas apa yang mereka berikan
tapi memang begitulah, sesuai atau tidak sesuai, tetaplah bernyanyi
Berapa kalipun aku bermimpi, ketika mimpi itu patah, aku merajutnya kembali
karena ini bukan tentang sampai atau tidak sampai
itu adalah cara hidupku
aku mengerti bahwa tiap kali aku memulainya rasa sakit itu akan menyadarkanku
ya, aku adalah anak lekai-laki 8 tahun, dapatkah aku dan kamu menjadi teman?
Itu baik sekali kan???
seluruh hari ini, telah kupertaruhkan untuk satu hari
meskipun ada juga orang yang menggelengkan kepalanya
tapi, ini bukan tentang tercapai atau tidak tercapai
ini adalah cara hidupku
aku hanya mengejar mimpiku dengan perasaan bangga di dadaku
Kimi wa hassai no shounen
Doko e demo ikeru toshita nara
Doko e ikitai desu ka
Boku nara dou darou
Hassai ni modotte PAPA no hiroi senaka ni nesobette
Mata PILOT ni naritai na
Houkago undoujou ni daremo inaku natta no wo tashikamete
Sakagari no renshuu zutto mimamorette kureteru denchuu
Tsuzuketara kitto dekiru youna ki ga shiteta nda
Akiramekata nante otona ga kangaete kureru yo
Shinjiru koto yori utagau koto no hou ga fuete kita ima
Sore demo mada kore demo mada yume ni kokoro ga hazumu yo
Subete wo kyou ichinichi no tame ni kakate kita
Kubi wo kashigeru hito mo ita
Dakedo kanau toka kanawanai toka janakute
Korega boku no ikikata nan da yo
Akogare wo oikakeru koto ni dake wa
Mune wo hareru jibun de itai
Kimi wa hassai no shonen kimi ga egaite yuku inochi no shoumei
Kono saki kitto zaisan tte iu kotoba ni deau darou
Sore wa hiroi wo yashiki ya ookina tochi koto janai
Kimi ga ano hi nigezu ni shujutsu ni nozonda koto
Sou kimi no PAPA to MAMA ga sa hokori wa nanika to kikaretara
Kono ko ga genki ni ikiteru koto datte iu deshou
Wasurenaide ite kowakute nemurenakatta hibi de saemo
Hitori janakatta tte koto wo
Shite Agerareru koto ga aru wake janai kedo
Tada koushite kakkou wo tsukete kakkou tsukanai kurai de utatte ku yo
Hodoketara musubi naoseba ii nando demo boku wa yume wo miru
Dakara todoku toka todokanai toka janakute
Kore ga boku no ikikata nan da yo
Wakatteru tachiagaru tabi ni mata kizutsu koto wa shouchi no ue
Sou boku mo hassai no shounen kimi to tomodachi ni natte mo ii kana
ii yo ne...?
Subete wo kyou ichinichi no tame ni kakate kita
Kubi wo kashigeru hito mo ita
Dakedo kanau toka kanawanai toka janakute
Korega boku no ikikata nan da yo
Akogare wo oikakeru koto ni dake wa
Mune wo hareru jibun de itai
Kanji lyric:
君は８歳の少年
何処へでも行けるとしたなら
何処行きたいですか
僕ならどうだろう
８歳に戻って パパの広い背中に寝そべって
またパイロットになりたいな
放課後 運動場に誰もいなくなったのを確かめて
逆上がりの練習 ずっと見守ってくれてる電柱
続けたらきっと できるような気がしてたんだ
あきらめ方なんて大人が考えてくれるよ
信じることより疑うことの方が増えてきた今
それでもまだ これでもまだ 夢に心が弾むよ
全てを今日、一日の為に懸けてきた
首をかしげる人もいた
だけど 叶うとか 叶わないとかじゃなくて
これが
僕の生き方なんだよ
憧れを追いかけることにだけは
胸を張れる自分でいたい
君は８歳の少年 君が描いてゆく命の証明
この先きっと 財産っていう言葉に出会うだろう
それは広いお屋敷や 大きな土地のことじゃない
君があの日 逃げずに手術にのぞんだこと
そう 君のパパとママがさ 誇りは何かと聞かれたら
この子が元気に生きてることだって言うでしょう
忘れないでいて 怖くて眠れなかった日々でさえも
独りじゃなかったってことを
してあげられることがあるわけじゃないけど
ただこうして 格好をつけて 格好つかないくらいで 歌ってくよ
ほどけたら 結びなおせばいい 何度でも僕は夢を見る
だから 届くとか 届かないとかじゃなくて
これが
僕の生き方なんだよ
わかってる 立ち上がる度に傷つくことは承知の上
そう 僕も８歳の少年 君と友達になってもいいかな
いいよね?
全てを今日、一日の為に懸けてきた
首をかしげる人もいた
だけど 叶うとか 叶わないとかじゃなくて
これが
僕の生き方なんだよ
憧れを追いかけることにだけは
胸を張れる自分でいたい
Indonesian Translate:
By: Aquagreen77
Seandainya kamu adalah anak laki-laki yang berusia 8 tahun
dan bisa pergi kemanapun, kemana kamu akan pergi?
Bagaimana denganku?
Aku ingin kembali keusia 8 tahun dan tidur bersandar di punggung ayahku
dan kemudian menjadi pilot
Setelah sekolah, dan aku yakin bahwa tidak ada siapa pun diruang olah raga
aku selalu berusaha dan berlatih SAKAGARI yang tiangnya terus mengamatiku
ketika aku melanjutkannya aku merasa aku pasti bisa melakukannya
karena dewasa memberitahuku untuk tidak menyerah
Sekarang malah keraguan lebih meningkat daripada keyakinanku
namun di dalam mimpiku hatiku masih tetap bergetar
seluruh hari ini, telah kupertaruhkan untuk satu hari
meskipun ada juga orang yang menggelengkan kepalanya
tapi, ini bukan tentang tercapai atau tidak tercapai
ini adalah cara hidupku
aku hanya mengejar mimpiku dengan perasaan bangga di dadaku
kamu adalah laki-laki berumur 8 tahun dan sedang melukis bukti keberadaanmu
setelah ini kamu pasti akan menemukan apa yang disebut “aset”
itu bukanlah rumah yang besar tidak pula tanah yang luas
dan hari itu kamu berharap menghadapi operasi tanpa berpaling
ya, ketika menanyakan kepada orang tua tentang apa yang menjadi kebanggaannya
mungkin mereka akan mengatakan bahwa anak mereka tumbuh dengan baik
jangan lupa, bahkan di hari-hari ketika kamu tidak bisa tidur karena takut
kamu tidak sendiri
tidak ada alasan atas apa yang mereka berikan
tapi memang begitulah, sesuai atau tidak sesuai, tetaplah bernyanyi
Berapa kalipun aku bermimpi, ketika mimpi itu patah, aku merajutnya kembali
karena ini bukan tentang sampai atau tidak sampai
itu adalah cara hidupku
aku mengerti bahwa tiap kali aku memulainya rasa sakit itu akan menyadarkanku
ya, aku adalah anak lekai-laki 8 tahun, dapatkah aku dan kamu menjadi teman?
Itu baik sekali kan???
seluruh hari ini, telah kupertaruhkan untuk satu hari
meskipun ada juga orang yang menggelengkan kepalanya
tapi, ini bukan tentang tercapai atau tidak tercapai
ini adalah cara hidupku
aku hanya mengejar mimpiku dengan perasaan bangga di dadaku
Aqua Timez - Mayonaka no Orchestra lyric
Romaji Lyric:
Mayonaka no uta ga saken da boku hontou wa , ano hi kara zutto...
Akaku suki touru yuugure no ato hoshitachi wa sora ni suwari , sorezore no oto wo kanadeteita
Sunao ninare to iware nakutemo namida wa mou , boku no omoi wo tsurete ashi motode chiisa na umi ninatta
Sora wa ugokanai niga nobori , oriru dake
Jimen wa ugokanai kimi ga aruku ka, aruka naika dake da
Mayonaka no uta ga saken da boku hontou wa hitori ga kirai da daikirai da
(Taisetsu) wo shitte shimatta ano hi kara zutto
Aa shiawase nante chiisana supun desu kueru kuraide juubun nanda
Wake aeru hito ga iruka , inaika dake da
Tsuyo ga rutabini hibiga iru kokoro wa sou
Marude garasu saiku ga miseru hakanai yume
(Junsui) wobutsuke au noga kowai kara bokura wa mina
Sureta furi wo shite futoumei na sekai ni sumi tsuita
Omotai jiyuu wo biki zutte aruiteta
Wakare ga kuru tabi sora gatoozakatte iku youni mieta
Sayonara no ame gatsubuyaita hirai tamamano kasa gaarunda
Koko ni arunda hirai tamamano yasashi saga kono mune nizutto
Aa boku ni wa mada akirameteinai saikai gaaru yakusoku gaaru
Hoshi kuzu wo beddo nishite nemutte iruano hito ni
Kisetsu no nai machi nishagami komu otokonoko
Atama wo nadete kureru hito ga inakattadake, sore dake nano ni
Hoshi to mitsu meau samugari na kodomotachi
Mayonaka no uta ga saken da boku hontou wa hitori ga kirai da daikirai da
Hitori bocchide iki teyukete shimau nante koto
Aa, shiawase nante chiisana supun desu kueru kuraide juubun nanda
Wake aeru hito ga iruka , inaikadake
Mayonaka no uta wa sakebu yo boku hontou wa , boku hontou wa ... sabishikatta
Taiyou no mabushi sanikaki kesa retemo
Saa , hata wo furou ka kata wo kumou ka tadautaouka doredemo ii yo
Wake ae ru kimi gairuka , inaika dake da yo
Kanji Lyric:
真夜中の歌が叫んだ 僕本当は あの日からずっと…
赤く透き通る夕暮れの後 星達は空に座り
それぞれの音 奏でていた
素直になれと言われなくても 涙はもう
僕の想いを連れて足下で小さな海になった
空は動かない 陽が昇り 降りるだけ
地面は動かない 君が歩くか 歩かないかだけだ
真夜中の歌が叫んだ 僕本当は ひとりが嫌いだ
大嫌いだ 大切を知ってしまった あの日からずっと
ああ 幸せなんて 小さなスプーンで掬(すく)えるくらいで充分なんだ
分け合える人がいるか いないかだけだ
強がる度に罅(ひび)が入る 心はそう まるでガラス細工がみせる 儚い夢
純粋をぶつけあうのが怖いから 僕らは皆
すねたふりをして不透明な世界に住み着いた
重たい自由を 引きずって歩いてた
別れが来る度 空が遠ざかってくように見えた
さよならの 雨が呟いた 開いたままの傘があるんだ
ここにあるんだ 開いたままの 優しさがこの胸にずっと
ああ 僕にはまだ諦めていない 再会がある
約束がある 星屑をベッドにして 眠ってるあの人に
季節のない街にしゃがみ込む男の子
頭を撫でてくれる人がいなかっただけ それだけなのに
星と見つめ合う 寒がりな子供達
真夜中の歌が叫んだ 僕本当は ひとりが嫌いだ
大嫌いだ ひとりぼっちで 生きてゆけてしまうなんてこと
ああ 幸せなんて 小さなスプーンで掬えるくらいで充分なんだ
分け合える人がいるか いないかだけ
真夜中の 歌は叫ぶよ 僕本当は 僕本当は 淋しかった
太陽の眩しさに かき消されても
さあ 旗を振ろうか 肩を組もうか ただ歌おうか
どれでもいいよ 分け合える君がいるか いないかだけだよ
Mayonaka no uta ga saken da boku hontou wa , ano hi kara zutto...
Akaku suki touru yuugure no ato hoshitachi wa sora ni suwari , sorezore no oto wo kanadeteita
Sunao ninare to iware nakutemo namida wa mou , boku no omoi wo tsurete ashi motode chiisa na umi ninatta
Sora wa ugokanai niga nobori , oriru dake
Jimen wa ugokanai kimi ga aruku ka, aruka naika dake da
Mayonaka no uta ga saken da boku hontou wa hitori ga kirai da daikirai da
(Taisetsu) wo shitte shimatta ano hi kara zutto
Aa shiawase nante chiisana supun desu kueru kuraide juubun nanda
Wake aeru hito ga iruka , inaika dake da
Tsuyo ga rutabini hibiga iru kokoro wa sou
Marude garasu saiku ga miseru hakanai yume
(Junsui) wobutsuke au noga kowai kara bokura wa mina
Sureta furi wo shite futoumei na sekai ni sumi tsuita
Omotai jiyuu wo biki zutte aruiteta
Wakare ga kuru tabi sora gatoozakatte iku youni mieta
Sayonara no ame gatsubuyaita hirai tamamano kasa gaarunda
Koko ni arunda hirai tamamano yasashi saga kono mune nizutto
Aa boku ni wa mada akirameteinai saikai gaaru yakusoku gaaru
Hoshi kuzu wo beddo nishite nemutte iruano hito ni
Kisetsu no nai machi nishagami komu otokonoko
Atama wo nadete kureru hito ga inakattadake, sore dake nano ni
Hoshi to mitsu meau samugari na kodomotachi
Mayonaka no uta ga saken da boku hontou wa hitori ga kirai da daikirai da
Hitori bocchide iki teyukete shimau nante koto
Aa, shiawase nante chiisana supun desu kueru kuraide juubun nanda
Wake aeru hito ga iruka , inaikadake
Mayonaka no uta wa sakebu yo boku hontou wa , boku hontou wa ... sabishikatta
Taiyou no mabushi sanikaki kesa retemo
Saa , hata wo furou ka kata wo kumou ka tadautaouka doredemo ii yo
Wake ae ru kimi gairuka , inaika dake da yo
Kanji Lyric:
真夜中の歌が叫んだ 僕本当は あの日からずっと…
赤く透き通る夕暮れの後 星達は空に座り
それぞれの音 奏でていた
素直になれと言われなくても 涙はもう
僕の想いを連れて足下で小さな海になった
空は動かない 陽が昇り 降りるだけ
地面は動かない 君が歩くか 歩かないかだけだ
真夜中の歌が叫んだ 僕本当は ひとりが嫌いだ
大嫌いだ 大切を知ってしまった あの日からずっと
ああ 幸せなんて 小さなスプーンで掬(すく)えるくらいで充分なんだ
分け合える人がいるか いないかだけだ
強がる度に罅(ひび)が入る 心はそう まるでガラス細工がみせる 儚い夢
純粋をぶつけあうのが怖いから 僕らは皆
すねたふりをして不透明な世界に住み着いた
重たい自由を 引きずって歩いてた
別れが来る度 空が遠ざかってくように見えた
さよならの 雨が呟いた 開いたままの傘があるんだ
ここにあるんだ 開いたままの 優しさがこの胸にずっと
ああ 僕にはまだ諦めていない 再会がある
約束がある 星屑をベッドにして 眠ってるあの人に
季節のない街にしゃがみ込む男の子
頭を撫でてくれる人がいなかっただけ それだけなのに
星と見つめ合う 寒がりな子供達
真夜中の歌が叫んだ 僕本当は ひとりが嫌いだ
大嫌いだ ひとりぼっちで 生きてゆけてしまうなんてこと
ああ 幸せなんて 小さなスプーンで掬えるくらいで充分なんだ
分け合える人がいるか いないかだけ
真夜中の 歌は叫ぶよ 僕本当は 僕本当は 淋しかった
太陽の眩しさに かき消されても
さあ 旗を振ろうか 肩を組もうか ただ歌おうか
どれでもいいよ 分け合える君がいるか いないかだけだよ
Kamis, 25 November 2010
UVERworld - Choutaisaku +81 lyrics
Ahahah! XD I don't know why Choutaisaku song like core ability XD
rap rap rap, nobuto singing in this song.. but I not hear katsuya voice? T-T
okay! but It's a great song, ahahah! come on dance together, BAN BAN BAN BANZAI! XDD
-----------------------
Choutaisaku +81
-----------------------
Romaji Lyrics:
Oreore wa asobi no tensai sa HAHA to waratteru
Itsumo ichiban taisetsuna koto omoi dasu
Burei kou soko ni notte kou yeah
Nande mo kike koi
Sore wo MISSION to iuka tada tanoshimi tai dake
Shintarou 「minato ku de chatto miteta dake」
TAKUYA∞ 「umi e asobi ni iku zo tobi kome! tenchuu」
Akira 「teruo」
「SARANHEYO」uta: nobuto
Migi te ni WAIN GLASS hidari te ni kurumi
Koneku ri mawashite mawasu
Soshita ra BAN BAN BAN banzai
Ore wo taoshite yukuu no ka? Sore wa yosa nee ka?
Kanji Lyrics:
我々は遊びの天才さ ハハと笑ってる
いつも一番大切なこと思い出す
無礼講 そこに乗ってこう yeah
なんでも聞け 来い
それをミッションというか ただ楽しみたいだけ
真太郎 「港区でちょっと見てただけ」
TAKUYA∞ 「海へ遊びに行くぞ 飛び込め! 天誅」
彰 「てるお」
「サランヘヨ」 歌:信人
右手にワイングラス 左手にくるみ
こねくり回してまわす
そしたらバンバン バン万歳
俺を倒して行くぅのか? それはよさねぇか?
劇終
rap rap rap, nobuto singing in this song.. but I not hear katsuya voice? T-T
okay! but It's a great song, ahahah! come on dance together, BAN BAN BAN BANZAI! XDD
-----------------------
Choutaisaku +81
-----------------------
Romaji Lyrics:
Oreore wa asobi no tensai sa HAHA to waratteru
Itsumo ichiban taisetsuna koto omoi dasu
Burei kou soko ni notte kou yeah
Nande mo kike koi
Sore wo MISSION to iuka tada tanoshimi tai dake
Shintarou 「minato ku de chatto miteta dake」
TAKUYA∞ 「umi e asobi ni iku zo tobi kome! tenchuu」
Akira 「teruo」
「SARANHEYO」uta: nobuto
Migi te ni WAIN GLASS hidari te ni kurumi
Koneku ri mawashite mawasu
Soshita ra BAN BAN BAN banzai
Ore wo taoshite yukuu no ka? Sore wa yosa nee ka?
Kanji Lyrics:
我々は遊びの天才さ ハハと笑ってる
いつも一番大切なこと思い出す
無礼講 そこに乗ってこう yeah
なんでも聞け 来い
それをミッションというか ただ楽しみたいだけ
真太郎 「港区でちょっと見てただけ」
TAKUYA∞ 「海へ遊びに行くぞ 飛び込め! 天誅」
彰 「てるお」
「サランヘヨ」 歌:信人
右手にワイングラス 左手にくるみ
こねくり回してまわす
そしたらバンバン バン万歳
俺を倒して行くぅのか? それはよさねぇか?
劇終
UVERworld - Muttsu no Kaze lyrics
Romaji Lyrics:
Blow six kono kaze wa docchida?
Happiness? or misfortune?
Koko wa JIPANGU ougon kyou ERU DORADO wo kozotte oi kakeru risou no kuni
Risou wo koeta PERFORMANCE suteki sa kono kaze ga motarasu mono wa
1. Kou
2. Fukou
3. Zero
4. frustration
5. missing
6. money
Blow?
happiness? misfortune? what?
Musuu ni fuki susabu docchida? Docchida?
(Which one is mine?)
Blow six kono kaze wa docchida?
Sukoshi kokoro wo yusaburu Blow
Blow six kono kaze wa docchida?
Tada no MONSUN jya nee no?
You know? (Which one is mine?)
Hora okeya ga nokinami shimatteiku
Yukou New Blow wo mikiwomeru chikara ga hitsuyou sa
Yeah
Kokugai no six Blow yokuzo JAPAN ni kono kuni wa kimi wo maneki ireruyo
Shakai ya seiji ga koerareme kabe wo nukete nani wo mo tarashite kureru?
1. Kou
2. Fukou
3. Zero
4. frustration
5. missing
6. money
Blow?
Which one is mine?
Blow six kono kaze wa docchida?
ASIA wo furu waseru Blow
Blow six kono kaze wa docchida?
Masaka mata MAPETSUTO jya nai daro? (Which one is mine?)
Blow six kono kaze wa docchida
Hora dokoka no okeya ga waratteru
Sono New Blow wa kitto roku banme no kaze sa
1. Kou
2. Fukou
3. Zero
4. frustration
5. missing
6. money
Blow?
happiness? misfortune? what?
Blow six kono kaze wa docchida?
Sore wa ima hayari no Blow
Blow six kono kaze wa docchida?
Toki ni NOSUTARUJIASU na kaze ni saso wo reru (Which one is mine?)
Blow six kono kaze wa docchida?
Hora dousuruka wa sore zore no juu sa yukou
Jinsei goto motte iku youna kaze wo mizukara ga okoshite
Kono JIPANG no sora e PARAGLIDING
Kanji Lyrics:
Blow six この風はどっちだ?
happiness? or misfortune?
此処はジパング黄金郷 エルドラドをこぞって追いかける理想の国
理想を超えたパフォーマンス素敵さ この風がもたらすものは
1.幸(幸福をもたらす風)
2.不幸(不幸をもたらす風)
3.Zero(何も生み出さない風)
4.frustration(苛立ちを生む風)
5.missing(懐かしさを感じさせる風)
6.money(お金を生む風)
Blow?
happiness? misfortune? what?
無数に吹きすさぶ どっちだ?どっちだ?
(Which one is mine?)
Blow six この風はどっちだ?
少し心を揺さぶるBlow
Blow six この風はどっちだ?
ただのモンスーンじゃねぇの?
You know?(Which one is mine?)
ほら 桶屋が軒並み閉まっていく
行こう New Blowを見極める力が必要さ
Yeah
国外のsix BlowよくぞJAPANに この国は君を招き入れるよ
社会や政治が超えられぬ壁を抜けて 何をもたらしてくれる?
1.幸(幸福をもたらす風)
2.不幸(不幸をもたらす風)
3.Zero(何も生み出さない風)
4.frustration(苛立ちを生む風)
5.missing(懐かしさを感じさせる風)
6.money(お金を生む風)
Blow?
Which one is mine?
Blow six この風はどっちだ?
アジアを震わせるBlow
Blow six この風はどっちだ?
まさか またマペットじゃないだろ?(Which one is mine?)
Blow six この風はどっちだ
ほら何処かの桶屋が笑ってる
そのNew Blowは きっと6番目の風さ
1.幸(幸福をもたらす風)
2.不幸(不幸をもたらす風)
3.Zero(何も生み出さない風)
4.frustration(苛立ちを生む風)
5.missing(懐かしさを感じさせる風)
6.money(お金を生む風)
Blow?
happiness? misfortune? what?
Blow six この風はどっちだ?
それは今流行のBlow
Blow six この風はどっちだ?
時にノスタルジアスな風に誘われる(Which one is mine?)
Blow six この風はどっちだ?
ほら どうするかはそれぞれの自由さ 行こう
人生ごと持って行くような 風を自らがおこして
このジパングの空へ パラグライディング
Blow six kono kaze wa docchida?
Happiness? or misfortune?
Koko wa JIPANGU ougon kyou ERU DORADO wo kozotte oi kakeru risou no kuni
Risou wo koeta PERFORMANCE suteki sa kono kaze ga motarasu mono wa
1. Kou
2. Fukou
3. Zero
4. frustration
5. missing
6. money
Blow?
happiness? misfortune? what?
Musuu ni fuki susabu docchida? Docchida?
(Which one is mine?)
Blow six kono kaze wa docchida?
Sukoshi kokoro wo yusaburu Blow
Blow six kono kaze wa docchida?
Tada no MONSUN jya nee no?
You know? (Which one is mine?)
Hora okeya ga nokinami shimatteiku
Yukou New Blow wo mikiwomeru chikara ga hitsuyou sa
Yeah
Kokugai no six Blow yokuzo JAPAN ni kono kuni wa kimi wo maneki ireruyo
Shakai ya seiji ga koerareme kabe wo nukete nani wo mo tarashite kureru?
1. Kou
2. Fukou
3. Zero
4. frustration
5. missing
6. money
Blow?
Which one is mine?
Blow six kono kaze wa docchida?
ASIA wo furu waseru Blow
Blow six kono kaze wa docchida?
Masaka mata MAPETSUTO jya nai daro? (Which one is mine?)
Blow six kono kaze wa docchida
Hora dokoka no okeya ga waratteru
Sono New Blow wa kitto roku banme no kaze sa
1. Kou
2. Fukou
3. Zero
4. frustration
5. missing
6. money
Blow?
happiness? misfortune? what?
Blow six kono kaze wa docchida?
Sore wa ima hayari no Blow
Blow six kono kaze wa docchida?
Toki ni NOSUTARUJIASU na kaze ni saso wo reru (Which one is mine?)
Blow six kono kaze wa docchida?
Hora dousuruka wa sore zore no juu sa yukou
Jinsei goto motte iku youna kaze wo mizukara ga okoshite
Kono JIPANG no sora e PARAGLIDING
Kanji Lyrics:
Blow six この風はどっちだ?
happiness? or misfortune?
此処はジパング黄金郷 エルドラドをこぞって追いかける理想の国
理想を超えたパフォーマンス素敵さ この風がもたらすものは
1.幸(幸福をもたらす風)
2.不幸(不幸をもたらす風)
3.Zero(何も生み出さない風)
4.frustration(苛立ちを生む風)
5.missing(懐かしさを感じさせる風)
6.money(お金を生む風)
Blow?
happiness? misfortune? what?
無数に吹きすさぶ どっちだ?どっちだ?
(Which one is mine?)
Blow six この風はどっちだ?
少し心を揺さぶるBlow
Blow six この風はどっちだ?
ただのモンスーンじゃねぇの?
You know?(Which one is mine?)
ほら 桶屋が軒並み閉まっていく
行こう New Blowを見極める力が必要さ
Yeah
国外のsix BlowよくぞJAPANに この国は君を招き入れるよ
社会や政治が超えられぬ壁を抜けて 何をもたらしてくれる?
1.幸(幸福をもたらす風)
2.不幸(不幸をもたらす風)
3.Zero(何も生み出さない風)
4.frustration(苛立ちを生む風)
5.missing(懐かしさを感じさせる風)
6.money(お金を生む風)
Blow?
Which one is mine?
Blow six この風はどっちだ?
アジアを震わせるBlow
Blow six この風はどっちだ?
まさか またマペットじゃないだろ?(Which one is mine?)
Blow six この風はどっちだ
ほら何処かの桶屋が笑ってる
そのNew Blowは きっと6番目の風さ
1.幸(幸福をもたらす風)
2.不幸(不幸をもたらす風)
3.Zero(何も生み出さない風)
4.frustration(苛立ちを生む風)
5.missing(懐かしさを感じさせる風)
6.money(お金を生む風)
Blow?
happiness? misfortune? what?
Blow six この風はどっちだ?
それは今流行のBlow
Blow six この風はどっちだ?
時にノスタルジアスな風に誘われる(Which one is mine?)
Blow six この風はどっちだ?
ほら どうするかはそれぞれの自由さ 行こう
人生ごと持って行くような 風を自らがおこして
このジパングの空へ パラグライディング
Rabu, 24 November 2010
UVERworld - No.1 lyrics + English Translate
Romaji lyrics:
sonna yume ga kanau hazuga nai
ure ruhazuga nai
seikou shita totan ni teno hirawo kaesu mono tomoni tsugu
oretachi ga NO.1
honki no shunkan ni kuchi nimo dase naiyouna yume ha chikara naku kie tetta
you ready mou iyana nda ie zuniyarezuni owa ttekunante
3.2.1
koyoi mo zesshou warera kosoga NO.1
you baby kan fu nakimadeni
oto dakede yo ga guu no oto mo dase nu hodo
Every day yeah! Love Psychic
kaban panpan tsumekon da tabi no peji
tabitabi kibou ni yabure te kita oretachi no
kaishin no ability Beyond the time
The believers only persuade
I'm just gonna let you shout
kuchi ni dase yo sono koe wo
dokidoki no mahou daro
Love Love Love Love Love Psychic
mi kansei oretachi no punk’s dream
3.2.1
koyoi mo zesshou warera kosoga only one
magai mono tachiyo mane rugaii
oi tsukarenai basho de omaerawo sasou
Every day yeah! Love Psychic
seken tedokonodoitsuda shitta kocchanee
sanpiryouron ga choudoyoi zo koi
arata naru jidai ni sokuseki tsukeni iku
Yes you show, yes this, this time
The believers only persuade
I'm just gonna let you shout
youi don no oto nante nai zo
dokidoki no mahou daro
Love Love Love Love Love Psychic
ike oretachi no punk’s dream
NO.1
3.2.1
Love Love Love Love Love Psychic...
Love Love Love Love Love Psychic...
Love Love Love Love Love Psychic...
hajimete mita yume ha gaki no gorono gakusha datta
nidome ha honki de atsuku nareta puro no supootsu senshu
itsumo kuchi nimo dase naiyouna yume ha chikara naku kie teitta
you ready mou iyana nda ie zuniyarezuni owa ttekunante
kagiri aru jinsei no naka de deae ta nakama totomoni
eien ni owari naki tabi de ai wo utao u
konomama nanimo sezu owa renainda
The believers only persuade
I'm just gonna let you shout
kuchi ni dase yosono koe wo
dokidoki no mahou darou
Love Love Love Love Love Psychic
Love Love Love Love Love Psychic
ike oretachi no punk’s dream
Kanji Lyrics:
作詞：TAKUYA∞
E作曲：UVERworld
そんな夢が叶うはずが無い
売れるはずが無い
成功した途端に手のひらを返す者共に告ぐ
俺達がNO.1
本気の瞬間に 口にも出せないような夢は 力なく消えてった
you readyもう嫌なんだ 言えずにやれずに終わってくなんて
3.2.1
今宵も絶唱 我らこそが NO.1
you baby 完負なきまでに
音だけで世がグゥの音も出せぬ程
Every day yeah! Love Psychic
鞄パンパン詰め込んだ 旅のページ
たびたび希望に敗れて来た俺達の
会心のability Beyond the time
The believers only persuade
(I'm just gonna let you shout)
口に出せよ その声を
ドキドキの魔法だろ?
Love Love Love Love Love Psychic
未完成 俺達のpunks' dream
3.2.1
今宵も絶唱 我らこそが only one
紛い物たちよ 真似るがいい
追いつかれない場所で おまえらを誘う
Every day yeah! Love Psychic
世間てどこのどいつだ 知ったこっちゃねぇ
賛否両論が丁度良いぞ来い
新たなる時代に 足跡つけに行く
Yes you show, yes this, this time
The believers only persuade
(I'm just gonna let you shout)
用意ドンの音なんて無いぞ
ドキドキの魔法だろ?
Love Love Love Love Love Psychic
行け俺達のpunks' dream
NO.1
3.2.1
Love Love Love Love Love Psychic...
Love Love Love Love Love Psychic...
Love Love Love Love Love Psychic...
初めて見た夢は ガキの頃の 学者だった
二度目は本気で熱くなれた プロのスポーツ選手
いつも 口にも出せないような夢は 力なく消えていった
you readyもう嫌なんだ 言えずにやれずに終わってくなんて
限りある人生の中で出会えた仲間とともに
永遠に終わりなき旅で 愛を唄おう
このまま 何もせず終われないんだ
The believers only persuade
(I'm just gonna let you shout)
口に出せよその声を
ドキドキの魔法だろ?
Love Love Love Love Love Psychic
Love Love Love Love Love Psychic
行け俺達のpunks' dream
English Translate:
Such dream can’t come true
You can’t be popular
This for all of you who came rushing back to us the moment we got successful
We are NO.1
A dream that can’t be spoken out fades away at an important moment
Soon you ready* to end it reluctantly without speaking of it
3. 2. 1
Tonight this superb song is our NO.1
You baby, in the end no one will lose
Scream out ‘guu’, the only sound in the world**
Every day yeah! Love Psychic
I threw out the pages of this journey
Of us who who often lost hope into the basket
It’s the ability of satisfaction Beyond time
The believers only persuade
(I'm just gonna let you shout)
Scream it out
It’s the magic of the pounding heart
Love Love Love Love Love Psychic
This is our unaccomplished punk’s dream
3. 2. 1
Tonight this superb song is our only one
You imitate, but it’s all good
There’s no other place you’d rather be invited to
Every day yeah! Love Psychic
Would you feel this somewhere else in the world?
Out of pros and cons, only pros will come
We will leave our footprins in the new era
Yes you show, yes this, this time
The believers only persuade
(I'm just gonna let you shout)
There was no “Ready, go!” [?]
It’s the magic of the pounding heart
Love Love Love Love Love Psychic
Here it goes, our punk’s dream
NO.1
3.2.1
Love Love Love Love Love Psychic...
Love Love Love Love Love Psychic...
Love Love Love Love Love Psychic...
This is the first dream I had since the time when I was a school boy
The second one I was serious about was becoming a proffesional athelete
A dream that I couldn’t speak out clearly, faded away with time
Soon you ready* to end it reluctantly without speaking of it
As long as I was able to make friends in my life
I’ll sing of love on this never ending journey
We can’t let it end like this
The believers only persuade
(I'm just gonna let you shout)
Scream it out
It’s the magic of the pounding heart
Love Love Love Love Love Psychic
Here it goes, our punk’s dream
sonna yume ga kanau hazuga nai
ure ruhazuga nai
seikou shita totan ni teno hirawo kaesu mono tomoni tsugu
oretachi ga NO.1
honki no shunkan ni kuchi nimo dase naiyouna yume ha chikara naku kie tetta
you ready mou iyana nda ie zuniyarezuni owa ttekunante
3.2.1
koyoi mo zesshou warera kosoga NO.1
you baby kan fu nakimadeni
oto dakede yo ga guu no oto mo dase nu hodo
Every day yeah! Love Psychic
kaban panpan tsumekon da tabi no peji
tabitabi kibou ni yabure te kita oretachi no
kaishin no ability Beyond the time
The believers only persuade
I'm just gonna let you shout
kuchi ni dase yo sono koe wo
dokidoki no mahou daro
Love Love Love Love Love Psychic
mi kansei oretachi no punk’s dream
3.2.1
koyoi mo zesshou warera kosoga only one
magai mono tachiyo mane rugaii
oi tsukarenai basho de omaerawo sasou
Every day yeah! Love Psychic
seken tedokonodoitsuda shitta kocchanee
sanpiryouron ga choudoyoi zo koi
arata naru jidai ni sokuseki tsukeni iku
Yes you show, yes this, this time
The believers only persuade
I'm just gonna let you shout
youi don no oto nante nai zo
dokidoki no mahou daro
Love Love Love Love Love Psychic
ike oretachi no punk’s dream
NO.1
3.2.1
Love Love Love Love Love Psychic...
Love Love Love Love Love Psychic...
Love Love Love Love Love Psychic...
hajimete mita yume ha gaki no gorono gakusha datta
nidome ha honki de atsuku nareta puro no supootsu senshu
itsumo kuchi nimo dase naiyouna yume ha chikara naku kie teitta
you ready mou iyana nda ie zuniyarezuni owa ttekunante
kagiri aru jinsei no naka de deae ta nakama totomoni
eien ni owari naki tabi de ai wo utao u
konomama nanimo sezu owa renainda
The believers only persuade
I'm just gonna let you shout
kuchi ni dase yosono koe wo
dokidoki no mahou darou
Love Love Love Love Love Psychic
Love Love Love Love Love Psychic
ike oretachi no punk’s dream
Kanji Lyrics:
作詞：TAKUYA∞
E作曲：UVERworld
そんな夢が叶うはずが無い
売れるはずが無い
成功した途端に手のひらを返す者共に告ぐ
俺達がNO.1
本気の瞬間に 口にも出せないような夢は 力なく消えてった
you readyもう嫌なんだ 言えずにやれずに終わってくなんて
3.2.1
今宵も絶唱 我らこそが NO.1
you baby 完負なきまでに
音だけで世がグゥの音も出せぬ程
Every day yeah! Love Psychic
鞄パンパン詰め込んだ 旅のページ
たびたび希望に敗れて来た俺達の
会心のability Beyond the time
The believers only persuade
(I'm just gonna let you shout)
口に出せよ その声を
ドキドキの魔法だろ?
Love Love Love Love Love Psychic
未完成 俺達のpunks' dream
3.2.1
今宵も絶唱 我らこそが only one
紛い物たちよ 真似るがいい
追いつかれない場所で おまえらを誘う
Every day yeah! Love Psychic
世間てどこのどいつだ 知ったこっちゃねぇ
賛否両論が丁度良いぞ来い
新たなる時代に 足跡つけに行く
Yes you show, yes this, this time
The believers only persuade
(I'm just gonna let you shout)
用意ドンの音なんて無いぞ
ドキドキの魔法だろ?
Love Love Love Love Love Psychic
行け俺達のpunks' dream
NO.1
3.2.1
Love Love Love Love Love Psychic...
Love Love Love Love Love Psychic...
Love Love Love Love Love Psychic...
初めて見た夢は ガキの頃の 学者だった
二度目は本気で熱くなれた プロのスポーツ選手
いつも 口にも出せないような夢は 力なく消えていった
you readyもう嫌なんだ 言えずにやれずに終わってくなんて
限りある人生の中で出会えた仲間とともに
永遠に終わりなき旅で 愛を唄おう
このまま 何もせず終われないんだ
The believers only persuade
(I'm just gonna let you shout)
口に出せよその声を
ドキドキの魔法だろ?
Love Love Love Love Love Psychic
Love Love Love Love Love Psychic
行け俺達のpunks' dream
English Translate:
Such dream can’t come true
You can’t be popular
This for all of you who came rushing back to us the moment we got successful
We are NO.1
A dream that can’t be spoken out fades away at an important moment
Soon you ready* to end it reluctantly without speaking of it
3. 2. 1
Tonight this superb song is our NO.1
You baby, in the end no one will lose
Scream out ‘guu’, the only sound in the world**
Every day yeah! Love Psychic
I threw out the pages of this journey
Of us who who often lost hope into the basket
It’s the ability of satisfaction Beyond time
The believers only persuade
(I'm just gonna let you shout)
Scream it out
It’s the magic of the pounding heart
Love Love Love Love Love Psychic
This is our unaccomplished punk’s dream
3. 2. 1
Tonight this superb song is our only one
You imitate, but it’s all good
There’s no other place you’d rather be invited to
Every day yeah! Love Psychic
Would you feel this somewhere else in the world?
Out of pros and cons, only pros will come
We will leave our footprins in the new era
Yes you show, yes this, this time
The believers only persuade
(I'm just gonna let you shout)
There was no “Ready, go!” [?]
It’s the magic of the pounding heart
Love Love Love Love Love Psychic
Here it goes, our punk’s dream
NO.1
3.2.1
Love Love Love Love Love Psychic...
Love Love Love Love Love Psychic...
Love Love Love Love Love Psychic...
This is the first dream I had since the time when I was a school boy
The second one I was serious about was becoming a proffesional athelete
A dream that I couldn’t speak out clearly, faded away with time
Soon you ready* to end it reluctantly without speaking of it
As long as I was able to make friends in my life
I’ll sing of love on this never ending journey
We can’t let it end like this
The believers only persuade
(I'm just gonna let you shout)
Scream it out
It’s the magic of the pounding heart
Love Love Love Love Love Psychic
Here it goes, our punk’s dream
Kamis, 28 Oktober 2010
UVERworld Qualia Exclusive Interview -English Translation-
A new song with more momentum than ever before!
"Qualia" is the new song by UVERworld -now will release no.1 XD- and theme for "mobile suit gundam 00 [A Wakening of Trailblazer] : The Movie" a ballad single, performed with all the band’s strength. We speak with UVERworld about their emotions after their recent tour, which forms basis for the song’s magnificent worldview, as well as their other thoughts on this new song.
The theme song with more momentum than ever before!
--Did you write “Qualia” after getting the offer to work on the “Gundam” movie?
Takuya: We did. Before we wrote this song, we had maybe two chances to meet with the director to talk. We deliberately asked about his passion for the movie, and the reason he wanted us for the theme song.
--Why did he choose UVERworld?
T: It seems that before, when working with the TV version, he was really impressed with our attitude and the way we approach the music. We were also confident in these things, and yet crowning the conclusion of an important movie really used us up. We had more momentum than ever and created 10 songs in total. Usually we can’t create songs with a single unifying theme, but we extended the deadline three times, and this song was the very last one that we wrote.
--It’s a very beautiful song. The lyrics also have a certain universality, and the words build strongly one on the other.
T: The lyrics encompass the worldview of the movie, while also linking up to my own emotions in many places. That is to say, I felt very fulfilled by our last tour, and when it was over I felt incredibly lonely. That’s what inspired the line “Aenai hi no sabishisa ga / Hora / Issho ni iru jikan no jujitsusa wo shoumei shita” [“Can’t you see? / The loneliness of the days I can’t be with you / Is proven by the completeness of the time we’re together”]. Also, the line “Arikitari na kotoba ni / Zenbu wo komeru yo” [“Everything’s included / In these ordinary words”] were influenced by the overflow of emotions that I felt – but couldn’t clearly express – during my MCs in the Osaka live.
Shintaro: I also felt a kind of grief after our last tour came to an end, so when I hear these lyrics, it really hits me hard. I remember the live and it chokes me up.
I sound like a horse! (laugh)
--What’s it like to sing this song? You use a much higher pitch than usual.
T: I sound like a horse! (laugh) We recorded it in a very short amount of time. The key is really high, and even though I said, “Let’s drop it by half a tone,” everyone seemed to think that it was better higher…
S: The higher tone falls better on the ears. And besides, afterwards everyone wanted to listen to Takuya sing so high. Even if it was kind of irresponsible of us. (laugh)
T: But even so, it made us happy, didn’t it? And eventually I couldn’t help but think “Yeah, let’s do it!”
--So even you just relied on what everyone else said. (laugh) “Qualia” goes in one direction, in which a nervous tension makes up a delicate song, but in the other direction you have “Wakasa Yue Entelecheia,” a song with a lot of destructive power. The interesting thing about UVERworld is your ability to bridge the gap between these two extremes.
T: Akira and I wrote the first four lines of “Wakasa Yue Entelecheia.” The next two were written by Shintaro, Nobuto and Katsuya, so it’s a song that was created from various other songs. In the middle it gets pretty sloppy, and even we don’t know where it’s going. (laugh) But we thought it was a song with a lot of potential, so we wrote it and had some fun with it. We play it as though we’ve run out of time, and through that the listener is able to get a sense of what drives us.
--So which is more fun to create: a song like “Wakasa Yue Entelecheia” that’s written fast and loose, or a song like “Qualia,” that you had to purposefully hunt down?
T: I have to be honest, “Qualia” just isn’t the song that I’m satisfied with and that’s crammed full of stuff I like. But “Wakasa Yue Entelecheia” isn’t the kind of song that touches the spirit, or about which we can feel a sense of accomplishment for being able to hit home with our listeners. It’s hard to say which is better.
Interviewer: Wakamatsu Masako
from: Gaijin Kanpai
The theme song with more momentum than ever before!
--Did you write “Qualia” after getting the offer to work on the “Gundam” movie?
Takuya: We did. Before we wrote this song, we had maybe two chances to meet with the director to talk. We deliberately asked about his passion for the movie, and the reason he wanted us for the theme song.
--Why did he choose UVERworld?
T: It seems that before, when working with the TV version, he was really impressed with our attitude and the way we approach the music. We were also confident in these things, and yet crowning the conclusion of an important movie really used us up. We had more momentum than ever and created 10 songs in total. Usually we can’t create songs with a single unifying theme, but we extended the deadline three times, and this song was the very last one that we wrote.
--It’s a very beautiful song. The lyrics also have a certain universality, and the words build strongly one on the other.
T: The lyrics encompass the worldview of the movie, while also linking up to my own emotions in many places. That is to say, I felt very fulfilled by our last tour, and when it was over I felt incredibly lonely. That’s what inspired the line “Aenai hi no sabishisa ga / Hora / Issho ni iru jikan no jujitsusa wo shoumei shita” [“Can’t you see? / The loneliness of the days I can’t be with you / Is proven by the completeness of the time we’re together”]. Also, the line “Arikitari na kotoba ni / Zenbu wo komeru yo” [“Everything’s included / In these ordinary words”] were influenced by the overflow of emotions that I felt – but couldn’t clearly express – during my MCs in the Osaka live.
Shintaro: I also felt a kind of grief after our last tour came to an end, so when I hear these lyrics, it really hits me hard. I remember the live and it chokes me up.
I sound like a horse! (laugh)
--What’s it like to sing this song? You use a much higher pitch than usual.
T: I sound like a horse! (laugh) We recorded it in a very short amount of time. The key is really high, and even though I said, “Let’s drop it by half a tone,” everyone seemed to think that it was better higher…
S: The higher tone falls better on the ears. And besides, afterwards everyone wanted to listen to Takuya sing so high. Even if it was kind of irresponsible of us. (laugh)
T: But even so, it made us happy, didn’t it? And eventually I couldn’t help but think “Yeah, let’s do it!”
--So even you just relied on what everyone else said. (laugh) “Qualia” goes in one direction, in which a nervous tension makes up a delicate song, but in the other direction you have “Wakasa Yue Entelecheia,” a song with a lot of destructive power. The interesting thing about UVERworld is your ability to bridge the gap between these two extremes.
T: Akira and I wrote the first four lines of “Wakasa Yue Entelecheia.” The next two were written by Shintaro, Nobuto and Katsuya, so it’s a song that was created from various other songs. In the middle it gets pretty sloppy, and even we don’t know where it’s going. (laugh) But we thought it was a song with a lot of potential, so we wrote it and had some fun with it. We play it as though we’ve run out of time, and through that the listener is able to get a sense of what drives us.
--So which is more fun to create: a song like “Wakasa Yue Entelecheia” that’s written fast and loose, or a song like “Qualia,” that you had to purposefully hunt down?
T: I have to be honest, “Qualia” just isn’t the song that I’m satisfied with and that’s crammed full of stuff I like. But “Wakasa Yue Entelecheia” isn’t the kind of song that touches the spirit, or about which we can feel a sense of accomplishment for being able to hit home with our listeners. It’s hard to say which is better.
Interviewer: Wakamatsu Masako
from: Gaijin Kanpai
Senin, 25 Oktober 2010
Aqua Timez - GRAVITY Ø lyrics
Romaji Lyrics:
IKAROSU no youna
muku na yuuki wo nakushite ima
ikiteru bokuraa
sore nari no hibi wo
sore nari ni tada sugoshite
hatena wo nigiri shimeteru
kotae wo sagasu to me iro ni naru
kotae ga koko ni aru to shireba
subete ga atarashii ne iro ni naru
kono kaze no mukou ni
tashika na kagayaki ga aru hazusa
sou shinjite
sono namida wa kitto
itsuka kawaku hazusa
ima wa mada muzukashikutemo
ima wa tooku mietemo
wazuka na hohoemi dake de ii
kaze wo kitte iki wo kirashite
hashitte kun daro
osoreru koto wa nai
kimi no sono me wa kurayami ni dandan
narete iku yo
ki wo tsukerubeki wa
kuimi no sono me ga mabushi sa ni sura narete shimau koto
shashin ni utsutta RINGO naraba
kokyuu wo suru koto naku akaku eien ni
niwa kaku moe tsudzukeru
daremo aisa nai
sou kimete ita no ni
fui ni mune ga tokimeitari
daijoubu to itte
daijobanai koto wo
kagae kirezu namida ni kaete kita
samenai yume no naka de
kako saemo mirai saemo
mou nurikae you toshita
uketomeru koto ga kowakute
me wo tojita
boku no ryouude de kinou no anata wo
dakishimeru koto wa dekizu
boku no kuchibiru de ashita no anata ni KISS wo
suru koto mo dekinai kedo
oikaze ni notte
anata no te wo totte
ima wo tada kakenukete
yuugure no mukou de
hoshi ga naki dashitara
yasashii uta futari de utaou
ima wa mada chiisana koe de ii
koe ni naranakutemo ii yo
kimi to boku no kuchibiru wo uta de tsunagou
Kanji Lyric:
生きてるぼくら
それなりの日々を
それなりにただ過ごして
はて なを握りしめてる
答えを探すと迷路になる
答えが此処にあると知れば
全てが新しい音色になる
この 風の向こうに
たしかな輝きがあるはずさ
そう信じて
その涙はきっと
いつか乾くはずさ
いまはまだ難しくても
い まは遠く見えても
わずかな微笑みだけでいい
風を斬って息をきらして
走ってくんだろ
恐れ ることはない
君のその目は暗闇にだんだん
慣れていくよ
気をつけるべきは
君のその目が眩しさにすら慣れてしまうこと
写 真に写ったリンゴならば
呼吸をすることなく赤く永遠に
にわかく燃え続ける
誰も愛さない
そう決めていたの に
不意に胸がときめいたり
だいじょうぶといって
だいじょばないことを
抱えきれず涙にかえてきた
覚めない 夢のなかで
過去さえも未来さえも
もう塗り替えようとした
受け止めることが怖くて
目を閉じた
僕の 両腕で昨日のあなたを
抱きしめることはできず
僕の唇で明日のあなたにキスを
することもできないけど
追い風にのっ て
あなたの手をとって
いまをただ駆け抜けて
夕暮れの向こうで
星が泣き出したら
優しい歌２人で唄おう
いま はまだ小さな声でいい
声にならなくてもいいよ
きみとぼくの唇を歌で繋ごう
IKAROSU no youna
muku na yuuki wo nakushite ima
ikiteru bokuraa
sore nari no hibi wo
sore nari ni tada sugoshite
hatena wo nigiri shimeteru
kotae wo sagasu to me iro ni naru
kotae ga koko ni aru to shireba
subete ga atarashii ne iro ni naru
kono kaze no mukou ni
tashika na kagayaki ga aru hazusa
sou shinjite
sono namida wa kitto
itsuka kawaku hazusa
ima wa mada muzukashikutemo
ima wa tooku mietemo
wazuka na hohoemi dake de ii
kaze wo kitte iki wo kirashite
hashitte kun daro
osoreru koto wa nai
kimi no sono me wa kurayami ni dandan
narete iku yo
ki wo tsukerubeki wa
kuimi no sono me ga mabushi sa ni sura narete shimau koto
shashin ni utsutta RINGO naraba
kokyuu wo suru koto naku akaku eien ni
niwa kaku moe tsudzukeru
daremo aisa nai
sou kimete ita no ni
fui ni mune ga tokimeitari
daijoubu to itte
daijobanai koto wo
kagae kirezu namida ni kaete kita
samenai yume no naka de
kako saemo mirai saemo
mou nurikae you toshita
uketomeru koto ga kowakute
me wo tojita
boku no ryouude de kinou no anata wo
dakishimeru koto wa dekizu
boku no kuchibiru de ashita no anata ni KISS wo
suru koto mo dekinai kedo
oikaze ni notte
anata no te wo totte
ima wo tada kakenukete
yuugure no mukou de
hoshi ga naki dashitara
yasashii uta futari de utaou
ima wa mada chiisana koe de ii
koe ni naranakutemo ii yo
kimi to boku no kuchibiru wo uta de tsunagou
Kanji Lyric:
生きてるぼくら
それなりの日々を
それなりにただ過ごして
はて なを握りしめてる
答えを探すと迷路になる
答えが此処にあると知れば
全てが新しい音色になる
この 風の向こうに
たしかな輝きがあるはずさ
そう信じて
その涙はきっと
いつか乾くはずさ
いまはまだ難しくても
い まは遠く見えても
わずかな微笑みだけでいい
風を斬って息をきらして
走ってくんだろ
恐れ ることはない
君のその目は暗闇にだんだん
慣れていくよ
気をつけるべきは
君のその目が眩しさにすら慣れてしまうこと
写 真に写ったリンゴならば
呼吸をすることなく赤く永遠に
にわかく燃え続ける
誰も愛さない
そう決めていたの に
不意に胸がときめいたり
だいじょうぶといって
だいじょばないことを
抱えきれず涙にかえてきた
覚めない 夢のなかで
過去さえも未来さえも
もう塗り替えようとした
受け止めることが怖くて
目を閉じた
僕の 両腕で昨日のあなたを
抱きしめることはできず
僕の唇で明日のあなたにキスを
することもできないけど
追い風にのっ て
あなたの手をとって
いまをただ駆け抜けて
夕暮れの向こうで
星が泣き出したら
優しい歌２人で唄おう
いま はまだ小さな声でいい
声にならなくてもいいよ
きみとぼくの唇を歌で繋ごう
Sabtu, 18 September 2010
UVERworld - Wakasa Yue Entelechy lyrics + English Translation
Romaji Lyrics:
Kurayami mau areru sono hai tenshon hazumu biito furoa sorya mata beta
Dare mo kare mo yose te ageyou shuugou feromon kimi o daujingu
Dai roku kankaku dokoroka kankaku ni juu aru subete o
Kono te no sentaku nante abauto YES!
Karada ga hoshii dake karada ga hoshii dake
Otome no furi shi ta tte sugu ni kimi wa isshi matowa zu ...
Urei no boys & girls kanashimi to yorokobi no iro ni somatta me no naka jidai o tokashi te iku
Waka sugiru boku tachi wa uragiri mo ayamachi mo jibun de tamesa nakya riaru jya nai
ossha koi! ossha koi! yossha koi!
Chuu o mau kimi no hirate binta kawasu taimingu korya mata beta
Ude no naka de kimi no koto o shibaritsuke te tojikome tai yo
Kanzen gouman nante hanatsu anta mo chotto wakaru deshou?
Sono te no shitsumon nante yabo de kudarana iya iya tsuu itai ya iya
Urei no boys & girls yokubari ni tomodachi no taisetsu na hito made hoshi gattari shi te
Waka sugiru boku tachi wa uragiri mo ayamachi mo
Jibun de tamesa nakya riaru jya nai sou daro?
Zenbu hoshi gatte iru zenbu hoshi gatte iru
Nijuuyon ji o sugi ta koro mezame te shiawase kai ni iko
Fuwafuwa noronoro atsumaru machi no tomu･soya
Zenbu jibun de kime tanda
Zenbu jibun de kime tanda
Zenbu jibun de eran danda
Zenbu jibun de eran danda
Karada ga hoshii dake karada ga hoshii dake
Kirei na koi nante dorama no naka dake desho
Sore mo wakatteru sore mo wakatteru
Yogore ta mama no yokoshima na day dream
Urei no boys & girls kanashimi to yorokobi no iro ni somatta me no naka jidai o tokashi te iku
Waka sugiru boku tachi wa uragiri mo ayamachi mo
Jibun de tamesa nakya riaru jya nai sou daro?
Nijuuyon ji o sugi ta koro mezame te shiawase kai ni iko
Fuwafuwa noronoro atsumaru machi no tomu･soya
Koukai ni makeru hodo yawara jya nai
ossha koi! ossha koi! yossha koi!
Kanji Lyrics 若さ故エンテレケイア (Wakasa Yue Entelechy):
Lyrics：TAKUYA∞ Music：UVERworld
暗闇舞う 荒れるそのハイテンション 弾むビートフロア そりゃまたベター
誰も彼も 寄せて上げよう 集合フェロモン 君をダウジング
第六感覚どころか 感覚二十あるすべてを
この手の選択なんて アバウト YES!
身体が欲しいだけ 身体が欲しいだけ
乙女の振りしたって すぐに君は一糸纏わず...
憂いのboys＆girls 哀しみと喜びの 色に染まった目の中 時代を溶かして行く
若すぎる僕たちは 裏切りも あやまちも 自分で試さなきゃ リアルじゃない
オッシャ来い! オッシャ来い! ヨッシャ来い!
宙を舞う 君の平手ビンタ かわすタイミング こりゃまたベター
腕の中で 君の事を 縛り付けて閉じ込めたいよ
完全 傲慢 なんて 放つ あんたも ちょっと分かるでしょう?
その手の質問なんて 野暮で下らなイヤ嫌痛イタイやいや
憂いのboys＆girls 欲張りに 友達の大切な人まで欲しがったりして
若すぎる僕たちは 裏切りも あやまちも
自分で試さなきゃ リアルじゃない そうだろ?
全部欲しがっている 全部欲しがっている
24時を過ぎた頃 目覚めて幸せ買いに行こ
ふわふわ のろのろ 集まる街の トム･ソーヤ
全部自分で決めたんだ
全部自分で決めたんだ
全部自分で選んだんだ
全部自分で選んだんだ
身体が欲しいだけ 身体が欲しいだけ
綺麗な恋なんて ドラマの中だけでしょ
それも分かってる それも分かってる
汚れたままのよこしまな day dream
憂いのboys＆girls 哀しみと喜びの 色に染まった目の中 時代を溶かして行く
若すぎる僕たちは 裏切りも あやまちも
自分で試さなきゃ リアルじゃない そうだろ?
24時を過ぎた頃 目覚めて幸せ買いに行こ
ふわふわ のろのろ 集まる街の トム･ソーヤ
後悔に負ける程 柔じゃない
オッシャ来い! オッシャ来い! ヨッシャ来い!
English Translate:
Dancing in the darkness, high tension is getting rough and the bouncing beat floor is getting so much better
Those who he approaches, dowse the pheromone
Instead of the sixth sence, it’s the whole twenty
What a tough choice YES!
They just want the body, they just want the body
Young girls show that you’ll soon be stark-naked…
In the eyes of boys&girls, tinted with joy and sorrow, time dissolves
It’s not real if betrayals and mistakes don’t test us, who are too young
Come on! Come on! Yeah, come! [?]
Catching your hand while dancing in the air. Hey, good timing
I want to keep you in the arms I caught you with
Do you realize that somehow you give off complete arrogance?
Such a question, silliy at the very core, hurts your ears [?]
Greed of the sad boys&girls makes them wish for this one special friend
Isn’t it real if betrayals and mistakes don’t test us, who are too young?
They just want it all, they just want it all
Waking up past midnight and going to buy happiness
Meet the Tom Sawyer of this city
I decide everything on my own
I decide everything on my own
I choose entirely on my own
I choose entirely on my own
They just want the body, they just want the body
True love exists only in dramas
I realize that, I realize that
Day dreams are twisted, stained
In the eyes, tinted with joy and sorrow, of sad boys&girls, time dissolves
Isn’t it real if betrayals and mistakes don’t test us, who are too young?
Waking up past midnight and going to buy happiness
Meet the Tom Sawyer of this city
There is no weakness in losing regret
Come on! Come on! Yeah, come!
Kurayami mau areru sono hai tenshon hazumu biito furoa sorya mata beta
Dare mo kare mo yose te ageyou shuugou feromon kimi o daujingu
Dai roku kankaku dokoroka kankaku ni juu aru subete o
Kono te no sentaku nante abauto YES!
Karada ga hoshii dake karada ga hoshii dake
Otome no furi shi ta tte sugu ni kimi wa isshi matowa zu ...
Urei no boys & girls kanashimi to yorokobi no iro ni somatta me no naka jidai o tokashi te iku
Waka sugiru boku tachi wa uragiri mo ayamachi mo jibun de tamesa nakya riaru jya nai
ossha koi! ossha koi! yossha koi!
Chuu o mau kimi no hirate binta kawasu taimingu korya mata beta
Ude no naka de kimi no koto o shibaritsuke te tojikome tai yo
Kanzen gouman nante hanatsu anta mo chotto wakaru deshou?
Sono te no shitsumon nante yabo de kudarana iya iya tsuu itai ya iya
Urei no boys & girls yokubari ni tomodachi no taisetsu na hito made hoshi gattari shi te
Waka sugiru boku tachi wa uragiri mo ayamachi mo
Jibun de tamesa nakya riaru jya nai sou daro?
Zenbu hoshi gatte iru zenbu hoshi gatte iru
Nijuuyon ji o sugi ta koro mezame te shiawase kai ni iko
Fuwafuwa noronoro atsumaru machi no tomu･soya
Zenbu jibun de kime tanda
Zenbu jibun de kime tanda
Zenbu jibun de eran danda
Zenbu jibun de eran danda
Karada ga hoshii dake karada ga hoshii dake
Kirei na koi nante dorama no naka dake desho
Sore mo wakatteru sore mo wakatteru
Yogore ta mama no yokoshima na day dream
Urei no boys & girls kanashimi to yorokobi no iro ni somatta me no naka jidai o tokashi te iku
Waka sugiru boku tachi wa uragiri mo ayamachi mo
Jibun de tamesa nakya riaru jya nai sou daro?
Nijuuyon ji o sugi ta koro mezame te shiawase kai ni iko
Fuwafuwa noronoro atsumaru machi no tomu･soya
Koukai ni makeru hodo yawara jya nai
ossha koi! ossha koi! yossha koi!
Kanji Lyrics 若さ故エンテレケイア (Wakasa Yue Entelechy):
Lyrics：TAKUYA∞ Music：UVERworld
暗闇舞う 荒れるそのハイテンション 弾むビートフロア そりゃまたベター
誰も彼も 寄せて上げよう 集合フェロモン 君をダウジング
第六感覚どころか 感覚二十あるすべてを
この手の選択なんて アバウト YES!
身体が欲しいだけ 身体が欲しいだけ
乙女の振りしたって すぐに君は一糸纏わず...
憂いのboys＆girls 哀しみと喜びの 色に染まった目の中 時代を溶かして行く
若すぎる僕たちは 裏切りも あやまちも 自分で試さなきゃ リアルじゃない
オッシャ来い! オッシャ来い! ヨッシャ来い!
宙を舞う 君の平手ビンタ かわすタイミング こりゃまたベター
腕の中で 君の事を 縛り付けて閉じ込めたいよ
完全 傲慢 なんて 放つ あんたも ちょっと分かるでしょう?
その手の質問なんて 野暮で下らなイヤ嫌痛イタイやいや
憂いのboys＆girls 欲張りに 友達の大切な人まで欲しがったりして
若すぎる僕たちは 裏切りも あやまちも
自分で試さなきゃ リアルじゃない そうだろ?
全部欲しがっている 全部欲しがっている
24時を過ぎた頃 目覚めて幸せ買いに行こ
ふわふわ のろのろ 集まる街の トム･ソーヤ
全部自分で決めたんだ
全部自分で決めたんだ
全部自分で選んだんだ
全部自分で選んだんだ
身体が欲しいだけ 身体が欲しいだけ
綺麗な恋なんて ドラマの中だけでしょ
それも分かってる それも分かってる
汚れたままのよこしまな day dream
憂いのboys＆girls 哀しみと喜びの 色に染まった目の中 時代を溶かして行く
若すぎる僕たちは 裏切りも あやまちも
自分で試さなきゃ リアルじゃない そうだろ?
24時を過ぎた頃 目覚めて幸せ買いに行こ
ふわふわ のろのろ 集まる街の トム･ソーヤ
後悔に負ける程 柔じゃない
オッシャ来い! オッシャ来い! ヨッシャ来い!
English Translate:
Dancing in the darkness, high tension is getting rough and the bouncing beat floor is getting so much better
Those who he approaches, dowse the pheromone
Instead of the sixth sence, it’s the whole twenty
What a tough choice YES!
They just want the body, they just want the body
Young girls show that you’ll soon be stark-naked…
In the eyes of boys&girls, tinted with joy and sorrow, time dissolves
It’s not real if betrayals and mistakes don’t test us, who are too young
Come on! Come on! Yeah, come! [?]
Catching your hand while dancing in the air. Hey, good timing
I want to keep you in the arms I caught you with
Do you realize that somehow you give off complete arrogance?
Such a question, silliy at the very core, hurts your ears [?]
Greed of the sad boys&girls makes them wish for this one special friend
Isn’t it real if betrayals and mistakes don’t test us, who are too young?
They just want it all, they just want it all
Waking up past midnight and going to buy happiness
Meet the Tom Sawyer of this city
I decide everything on my own
I decide everything on my own
I choose entirely on my own
I choose entirely on my own
They just want the body, they just want the body
True love exists only in dramas
I realize that, I realize that
Day dreams are twisted, stained
In the eyes, tinted with joy and sorrow, of sad boys&girls, time dissolves
Isn’t it real if betrayals and mistakes don’t test us, who are too young?
Waking up past midnight and going to buy happiness
Meet the Tom Sawyer of this city
There is no weakness in losing regret
Come on! Come on! Yeah, come!
UVERworld - ULTIMATE lyrics + English Translation
Romaji Lyrics:
Kokoro wa mou banzen wo kishita ima
Fight to the end sono bigaku no nake de
Furikaereba seiatsu no jousei
Sono hanki wo hirugaesu keikou
Shinobi yoru kanzen yokusei no keihou saiaku na keesu
Koe de kirisuteru onore no yowasa
Subete hakarau ketsudan no toki
Shouri no tame ni hijou ni nareru ka
Sono ba kara nigeraba
Mou mirai wa nai sou ashita mo nai
Sou sa sono saki ni aru hikari wo sono saki ni aru hikari wo
Just war
Tatta hitori no erabareshi hito amazing shining
Nige wo utazu susumeba hakuhyou wo fumu you na hibi mo aru darou
Just war
Toki to shite saiai no tomo tomo hijou na senritsu shi irareru wa
Kyuukyoku no kachi no koru tame no sentaku
Iwaba sore wa joudan meita housoku de
Hitori hitotsu kubarareta tatakai
Fufuku na kao de sore de ite bokura wa
"Kono mama de ii" nante owarasete ii hazu nai
Just war
Tatta hitori no erabareshi hito amazing shining
Nige wo utazu susumeba hakuhyou wo fumu you na hibi mo aru darou
Just war
Toki to shite saiai no tomo tomo hijou na senritsu shi irareru wa
Kyuukyoku no kachi no koru tame no sentaku
Final preparation, you make up your mind
Stand up for what you fight for
Do you see the future lit up with the hope ?
Do you see the future lit up with the hope ?
Just war
Tatta hitori no erabareshi hito amazing shining
Nige wo utazu susumeba hakuhyou wo fumu you na hibi mo aru darou
Just war
Toki to shite saiai no tomo tomo hijou na senritsu shi irareru wa
Kyuukyoku no kachi no koru tame no sentaku
Kanji Lyrics ULTIMATE:
Lyrics：TAKUYA∞ Music：彰・TAKUYA∞
心はもう万全を期した今
Fight to the end その美学の中で
振り返れば制圧の情勢
その反旗をひるがえす傾向
忍び寄る完全抑制の警報 最悪なケース
荒野で切り捨てる己の弱さ
すべてを計らう決断のとき
勝利のために非情になれるか
その場から逃げれば
もう未来は無い そう明日も無い
そうさ その先にある光を その先にある光を
Just War
たった一人の選ばれし人 Amazing Shining
逃げを打たず進めば 薄氷を踏むような日々もあるだろう
Just War
時として 最愛の友とも非情な戦慄強いられるは
究極の勝ち残るための選択
いわばそれは 冗談めいた法則で
一人ひとつ配られた 戦い
不服な顔で それでいて僕らは
「このままでいい」なんて終わらせていいはずない
Just War
たった一人の選ばれし人 Amazing Shining
逃げを打たず進めば 薄氷を踏むような日々もあるだろう
Just War
時として 最愛の友とも非情な戦慄強いられるは
究極の勝ち残るための選択
Final preparation, you make up your mind
Stand up for what you fight for
Do you see the future lit up with the hope ?
Do you see the future lit up with the hope ?
Just War
たった一人の選ばれし人 Amazing Shining
逃げを打たず進めば
薄氷を踏むような日々もあるだろう
Just War
時として 最愛の友とも非情な戦慄強いられるは
究極の勝ち残るための選択
English Translation:
Now that your heart is set to perfection
Fight to the end in its aesthetics
If you look back, revolts against the situation of oppression changed this tendency
A warning of perfect control creeps up
The worst case is to be stranded out by your own weakness
When you decide to dispose of everything
Can you become ruthless for the victory?
If you escape from this place
There’s no future anymore, no tomorrow
So there is light ahead, there is the light ahead
Just war
Only one is chosen who is amazing, shining
If you keep escaping, your life will seem like walking on thin ice
Just war
Sometimes beloved friends trembling with fear are forced to make a choice for the sake of the ultimate win
And by so called a ‘joker’s rule’
One is sent to battle
We can’t end it saying that it’s fine like this
With such a dissatisfied look
Just war
Only one is chosen who is amazing, shining
If you keep escaping, your life will seem like walking on thin ice
Just war
Sometimes beloved friends trembling with fear are forced to make a choice for the sake of the ultimate win
Final preparation, you make up your mind
Stand up for what you fight for
Do you see the future lit up with the hope?
Do you see the future lit up with the hope?
Just war
Only one is chosen who is amazing, shining
If you keep escaping, your life will seem like walking on thin ice
Just war
Sometimes beloved friends trembling with fear are forced to make a choice for the sake of the ultimate win
Kokoro wa mou banzen wo kishita ima
Fight to the end sono bigaku no nake de
Furikaereba seiatsu no jousei
Sono hanki wo hirugaesu keikou
Shinobi yoru kanzen yokusei no keihou saiaku na keesu
Koe de kirisuteru onore no yowasa
Subete hakarau ketsudan no toki
Shouri no tame ni hijou ni nareru ka
Sono ba kara nigeraba
Mou mirai wa nai sou ashita mo nai
Sou sa sono saki ni aru hikari wo sono saki ni aru hikari wo
Just war
Tatta hitori no erabareshi hito amazing shining
Nige wo utazu susumeba hakuhyou wo fumu you na hibi mo aru darou
Just war
Toki to shite saiai no tomo tomo hijou na senritsu shi irareru wa
Kyuukyoku no kachi no koru tame no sentaku
Iwaba sore wa joudan meita housoku de
Hitori hitotsu kubarareta tatakai
Fufuku na kao de sore de ite bokura wa
"Kono mama de ii" nante owarasete ii hazu nai
Just war
Tatta hitori no erabareshi hito amazing shining
Nige wo utazu susumeba hakuhyou wo fumu you na hibi mo aru darou
Just war
Toki to shite saiai no tomo tomo hijou na senritsu shi irareru wa
Kyuukyoku no kachi no koru tame no sentaku
Final preparation, you make up your mind
Stand up for what you fight for
Do you see the future lit up with the hope ?
Do you see the future lit up with the hope ?
Just war
Tatta hitori no erabareshi hito amazing shining
Nige wo utazu susumeba hakuhyou wo fumu you na hibi mo aru darou
Just war
Toki to shite saiai no tomo tomo hijou na senritsu shi irareru wa
Kyuukyoku no kachi no koru tame no sentaku
Kanji Lyrics ULTIMATE:
Lyrics：TAKUYA∞ Music：彰・TAKUYA∞
心はもう万全を期した今
Fight to the end その美学の中で
振り返れば制圧の情勢
その反旗をひるがえす傾向
忍び寄る完全抑制の警報 最悪なケース
荒野で切り捨てる己の弱さ
すべてを計らう決断のとき
勝利のために非情になれるか
その場から逃げれば
もう未来は無い そう明日も無い
そうさ その先にある光を その先にある光を
Just War
たった一人の選ばれし人 Amazing Shining
逃げを打たず進めば 薄氷を踏むような日々もあるだろう
Just War
時として 最愛の友とも非情な戦慄強いられるは
究極の勝ち残るための選択
いわばそれは 冗談めいた法則で
一人ひとつ配られた 戦い
不服な顔で それでいて僕らは
「このままでいい」なんて終わらせていいはずない
Just War
たった一人の選ばれし人 Amazing Shining
逃げを打たず進めば 薄氷を踏むような日々もあるだろう
Just War
時として 最愛の友とも非情な戦慄強いられるは
究極の勝ち残るための選択
Final preparation, you make up your mind
Stand up for what you fight for
Do you see the future lit up with the hope ?
Do you see the future lit up with the hope ?
Just War
たった一人の選ばれし人 Amazing Shining
逃げを打たず進めば
薄氷を踏むような日々もあるだろう
Just War
時として 最愛の友とも非情な戦慄強いられるは
究極の勝ち残るための選択
English Translation:
Now that your heart is set to perfection
Fight to the end in its aesthetics
If you look back, revolts against the situation of oppression changed this tendency
A warning of perfect control creeps up
The worst case is to be stranded out by your own weakness
When you decide to dispose of everything
Can you become ruthless for the victory?
If you escape from this place
There’s no future anymore, no tomorrow
So there is light ahead, there is the light ahead
Just war
Only one is chosen who is amazing, shining
If you keep escaping, your life will seem like walking on thin ice
Just war
Sometimes beloved friends trembling with fear are forced to make a choice for the sake of the ultimate win
And by so called a ‘joker’s rule’
One is sent to battle
We can’t end it saying that it’s fine like this
With such a dissatisfied look
Just war
Only one is chosen who is amazing, shining
If you keep escaping, your life will seem like walking on thin ice
Just war
Sometimes beloved friends trembling with fear are forced to make a choice for the sake of the ultimate win
Final preparation, you make up your mind
Stand up for what you fight for
Do you see the future lit up with the hope?
Do you see the future lit up with the hope?
Just war
Only one is chosen who is amazing, shining
If you keep escaping, your life will seem like walking on thin ice
Just war
Sometimes beloved friends trembling with fear are forced to make a choice for the sake of the ultimate win
Kamis, 16 September 2010
UVERworld - Qualia lyrics + English Translation
Romaji Lyrics:
It's time now
See me now
Yatto deaetan da ne
Hajime kara sou datta
Bokura wa dare ka to kurabe rare iki te ki te
Waraou to shi ta
Sonna sekai de futari wa otagai no shiawase o negaerun da ne
Boku no akubi ga kimi ni utsutta kimi no ashita ga subete ni kawatta
Oku sen no meguri ai no naka de saigo made kono deai o boku wa hoshi garu darou
Kirei ni kikazaru tame no kotoba sonna mono ni imi wa nai hitsuyou nai sutero yo
Shinzou ni mo nai nou ni mo nai doko ni mo miatara nai kokoro
Futari no ai ma nara tashika ni kanji rareru
Ae nai hi no sabishi sa ga hora
Issho ni iru jikan no juujitsu sa o shoumei shi ta
Tokubetsu na toki ni kawatte iku yo
Omoi o jishi tan jya nai ne ne
Tsutae tai shinjou ga ne
Tonari de ko kozotte tokini kotoba ga konnani afure teru noni nani mo ie naku naru
Taisetsu na koto wa taisetsu to omou koto o ari ki tari na kotoba ni zenbu o komeru yo
Shinzou ni mo nai nou ni mo nai doko ni mo miatara nai kokoro
Kimi o omou toki wa tashika ni atsuku yure teru
Oku sen no meguri ai no naka de saigo made kimi no koto o boku wa hoshi garu darou
Kirei ni kikazaru tame no kotoba sonna mono ni imi wa nai hitsuyou nai sutero yo
Shinzou ni mo nai nou ni mo nai doko ni mo miatara nai kokoro
Kimi to iru toki wa tashika ni kanji reru yasashiku subete o tsutsumikon de iku
It's time now
See me now
Yatto deaetan da ne
Kanji Lyrics クオリア (Qualia):
Lyrics：TAKUYA∞ Music：UVERworld
It's time now See me now
やっと出逢えたんだね
初めからそうだった
僕らは誰かと比べられ生きて来て
笑おうとした
そんな世界で二人は お互いの幸せを願えるんだね
僕のあくびが君に移った 君の明日が全てに変わった
億千の巡り逢いの中で 最後までこの出逢いを 僕は欲しがるだろう
綺麗に着飾るための言葉 そんな物に意味は無い 必要ない 捨てろよ
心臓にもない 脳にもない 何処にも見当たらないｺｺﾛ
二人の間なら 確かに感じられる
会えない日の寂しさが ほら
一緒に居る時間の充実さを証明した
特別な時間（とき）に変わって行くよ
思いを辞したんじゃない ねぇ ねぇ
伝えたい心情が ねぇ
隣で ここぞって時に 言葉がこんなに溢れてるのに 何も言えなくなる
大切な事は 大切と思う事を ありきたりな言葉に 全部を込めるよ
心臓にも無い 脳にも無い 何処にも見当たらないｺｺﾛ
君を想う時は 確かに熱く揺れてる
億千の巡り逢いの中で 最後まで君の事を 僕は欲しがるだろう
綺麗に着飾るための言葉 そんな物に意味は無い 必要ない 捨てろよ
心臓にもない 脳にもない 何処にも見当たらないｺｺﾛ
君と居る時は 確かに感じれる 優しく全てを包み込んで行く
It's time now See me now
やっと出逢えたんだね
English Translate:
It's time now
See me now
At last, we were able to meet
From the beginning
We live being compared to someone
But I still smile
In this world, two people can wish each other happiness
My bad days reflect on you*, your tomorrow became my everything
Out of 100 million coincidental encounters, untill the end I've been wishing for this one*
Beautiful words are unnecessary, there is no need for them, let them go
You cannot find a heart in the mind, nor in the brain
But between the two of us, you can certainly feel it
You know, loneliness of the days when we couldn’t meet
Proved the perfection of the times when we were together
Those will be the special times for me
Hey, hey, I’m not denying my feelings
Hey, I want to tell you how I feel
To be next to you, I have so much to tell you , but I can’t bring myself to tell you all
Everything that I treasure and what’s important for me, I can only express in the most ordinary words
You cannot find a heart in the mind, nor in the brain
Out of 100 million coincidental encounters, untill the end I've been wishing for this one
Beautiful words are unnecessary, there is no need for them, let them go
You cannot find a heart in the mind, nor in the brain
I’m sure you can feel everything, while I gently hold you
It’s time now
See me now
At last, we were able to meet
It's time now
See me now
Yatto deaetan da ne
Hajime kara sou datta
Bokura wa dare ka to kurabe rare iki te ki te
Waraou to shi ta
Sonna sekai de futari wa otagai no shiawase o negaerun da ne
Boku no akubi ga kimi ni utsutta kimi no ashita ga subete ni kawatta
Oku sen no meguri ai no naka de saigo made kono deai o boku wa hoshi garu darou
Kirei ni kikazaru tame no kotoba sonna mono ni imi wa nai hitsuyou nai sutero yo
Shinzou ni mo nai nou ni mo nai doko ni mo miatara nai kokoro
Futari no ai ma nara tashika ni kanji rareru
Ae nai hi no sabishi sa ga hora
Issho ni iru jikan no juujitsu sa o shoumei shi ta
Tokubetsu na toki ni kawatte iku yo
Omoi o jishi tan jya nai ne ne
Tsutae tai shinjou ga ne
Tonari de ko kozotte tokini kotoba ga konnani afure teru noni nani mo ie naku naru
Taisetsu na koto wa taisetsu to omou koto o ari ki tari na kotoba ni zenbu o komeru yo
Shinzou ni mo nai nou ni mo nai doko ni mo miatara nai kokoro
Kimi o omou toki wa tashika ni atsuku yure teru
Oku sen no meguri ai no naka de saigo made kimi no koto o boku wa hoshi garu darou
Kirei ni kikazaru tame no kotoba sonna mono ni imi wa nai hitsuyou nai sutero yo
Shinzou ni mo nai nou ni mo nai doko ni mo miatara nai kokoro
Kimi to iru toki wa tashika ni kanji reru yasashiku subete o tsutsumikon de iku
It's time now
See me now
Yatto deaetan da ne
Kanji Lyrics クオリア (Qualia):
Lyrics：TAKUYA∞ Music：UVERworld
It's time now See me now
やっと出逢えたんだね
初めからそうだった
僕らは誰かと比べられ生きて来て
笑おうとした
そんな世界で二人は お互いの幸せを願えるんだね
僕のあくびが君に移った 君の明日が全てに変わった
億千の巡り逢いの中で 最後までこの出逢いを 僕は欲しがるだろう
綺麗に着飾るための言葉 そんな物に意味は無い 必要ない 捨てろよ
心臓にもない 脳にもない 何処にも見当たらないｺｺﾛ
二人の間なら 確かに感じられる
会えない日の寂しさが ほら
一緒に居る時間の充実さを証明した
特別な時間（とき）に変わって行くよ
思いを辞したんじゃない ねぇ ねぇ
伝えたい心情が ねぇ
隣で ここぞって時に 言葉がこんなに溢れてるのに 何も言えなくなる
大切な事は 大切と思う事を ありきたりな言葉に 全部を込めるよ
心臓にも無い 脳にも無い 何処にも見当たらないｺｺﾛ
君を想う時は 確かに熱く揺れてる
億千の巡り逢いの中で 最後まで君の事を 僕は欲しがるだろう
綺麗に着飾るための言葉 そんな物に意味は無い 必要ない 捨てろよ
心臓にもない 脳にもない 何処にも見当たらないｺｺﾛ
君と居る時は 確かに感じれる 優しく全てを包み込んで行く
It's time now See me now
やっと出逢えたんだね
English Translate:
It's time now
See me now
At last, we were able to meet
From the beginning
We live being compared to someone
But I still smile
In this world, two people can wish each other happiness
My bad days reflect on you*, your tomorrow became my everything
Out of 100 million coincidental encounters, untill the end I've been wishing for this one*
Beautiful words are unnecessary, there is no need for them, let them go
You cannot find a heart in the mind, nor in the brain
But between the two of us, you can certainly feel it
You know, loneliness of the days when we couldn’t meet
Proved the perfection of the times when we were together
Those will be the special times for me
Hey, hey, I’m not denying my feelings
Hey, I want to tell you how I feel
To be next to you, I have so much to tell you , but I can’t bring myself to tell you all
Everything that I treasure and what’s important for me, I can only express in the most ordinary words
You cannot find a heart in the mind, nor in the brain
Out of 100 million coincidental encounters, untill the end I've been wishing for this one
Beautiful words are unnecessary, there is no need for them, let them go
You cannot find a heart in the mind, nor in the brain
I’m sure you can feel everything, while I gently hold you
It’s time now
See me now
At last, we were able to meet
Minggu, 25 Juli 2010
UVERWorld - Just Melody lyrics
Romaji Lyrics:
Machi no hitogomi ni magire hitori sameta me wo shite tojiteku sono kokoro
Yasashisa wa motomezu ni kizu tsuku dake nara
Hito to surechigatte yuku tabi ni usureteku kimi no iro kurai yoru ni obienaide
It's melody ushinatte shimatta kokoro no kakera atsume
Itsuka kimi ga waraeru you ni yeah
Just melody hontou wa yasashiku mujaki na kimi no egao
Itsumo boku ga mamotteku kara
Zenaku shitta hito mitai ni kotae wa mitsukete nai kedo
Kimochi wo again ososugiru koto wa nai
It's melody deai mo wakare mo atarashii oto wo kureru
Ano egao mo nakusenai oto yeah
Just melody melody wasurenaide tooku hanarete itemo
Kimi no melody kikoeteru kara
Mado ni utsuru hikari sae mo mou terashite wa kurenai you na ki ga shite
Hitori de kogoetetan da
It's melody ushinatte shimatta kokoro no kakera atsume
Itsuka kimi ga waraeru you ni yeah
Just melody kanadete yuku no sa toki no gosenfu no ue
Hitori hitotsu umareta hi kara
It's melody deai mo wakare mo atarashii oto wo kureru
Ano egao mo nakusenai oto yeah
Just melody melody itsuka kimi ga utatte kureta ano uta
Kitto boku wa wasure wa shinai
You are my song
And I'll be wiz you
Friends will be friends
Forever and ever together
English Translate:
You lose yourself in the crowd, with your cold eyes and closed heart
If you're just going to be wounded without searching for tenderness
Don't be afraid of the dark night as your colors fade each time you pass someone
It's melody, gather up the lost pieces of your heart
So that someday you can laugh again, yeah
Just melody, you really have a gentle, innocent smile
I'll always protect it
You won't be able to find the answer like one who knows good and evil
But find your feelings again, it's not too late
It's melody, meetings and partings give you a new sound
A sound so you don't lose that smile, yeah
Just melody melody, don't forget it, even if we're far apart
I can hear your melody
You were all alone and freezing
Feeling like even the light reflected in the window wouldn't shine on you
It's melody, gather up the lost pieces of your heart
So that someday you can laugh again, yeah
Just melody, being played on the score of time
Alone since the day you were born
It's melody, meetings and partings give you a new sound
A sound so you don't lose that smile, yeah
Just melody melody, that song you sang once upon a time
I swear I'll never forget it
You are my song
And I'll be wiz you
Friends will be friends
Forever and ever together
Machi no hitogomi ni magire hitori sameta me wo shite tojiteku sono kokoro
Yasashisa wa motomezu ni kizu tsuku dake nara
Hito to surechigatte yuku tabi ni usureteku kimi no iro kurai yoru ni obienaide
It's melody ushinatte shimatta kokoro no kakera atsume
Itsuka kimi ga waraeru you ni yeah
Just melody hontou wa yasashiku mujaki na kimi no egao
Itsumo boku ga mamotteku kara
Zenaku shitta hito mitai ni kotae wa mitsukete nai kedo
Kimochi wo again ososugiru koto wa nai
It's melody deai mo wakare mo atarashii oto wo kureru
Ano egao mo nakusenai oto yeah
Just melody melody wasurenaide tooku hanarete itemo
Kimi no melody kikoeteru kara
Mado ni utsuru hikari sae mo mou terashite wa kurenai you na ki ga shite
Hitori de kogoetetan da
It's melody ushinatte shimatta kokoro no kakera atsume
Itsuka kimi ga waraeru you ni yeah
Just melody kanadete yuku no sa toki no gosenfu no ue
Hitori hitotsu umareta hi kara
It's melody deai mo wakare mo atarashii oto wo kureru
Ano egao mo nakusenai oto yeah
Just melody melody itsuka kimi ga utatte kureta ano uta
Kitto boku wa wasure wa shinai
You are my song
And I'll be wiz you
Friends will be friends
Forever and ever together
English Translate:
You lose yourself in the crowd, with your cold eyes and closed heart
If you're just going to be wounded without searching for tenderness
Don't be afraid of the dark night as your colors fade each time you pass someone
It's melody, gather up the lost pieces of your heart
So that someday you can laugh again, yeah
Just melody, you really have a gentle, innocent smile
I'll always protect it
You won't be able to find the answer like one who knows good and evil
But find your feelings again, it's not too late
It's melody, meetings and partings give you a new sound
A sound so you don't lose that smile, yeah
Just melody melody, don't forget it, even if we're far apart
I can hear your melody
You were all alone and freezing
Feeling like even the light reflected in the window wouldn't shine on you
It's melody, gather up the lost pieces of your heart
So that someday you can laugh again, yeah
Just melody, being played on the score of time
Alone since the day you were born
It's melody, meetings and partings give you a new sound
A sound so you don't lose that smile, yeah
Just melody melody, that song you sang once upon a time
I swear I'll never forget it
You are my song
And I'll be wiz you
Friends will be friends
Forever and ever together
UVERWorld - DISCORD lyrics
Romaji lyrics:
You see the lights?
Seek after kuroi mukiryoku ga tsutsumu
Kanjou mahi shita can't find out this risou to wa
Zureta fuhenteki mirai destiny
Kick it sousa rust bluster sokkou buttobasu
You wa baransu tekii meramera
Ikiisogu laughter ikki ni kurasshaa
Never get together koe wo tozasu
Can't give my microphone away
She says to me yeah
"Don't worry, I'm with you"
Sonna kotoba iranai yo
Tell you why kono fukanshou no unou ga
Toki ni hito no kokoro no oku made me wo tsubuttatte
Utsushidashi misetsukete ikun da
Bokura no sweeping changes never leave us, leave us
Sweeping changes never leave us
Oshiete yo what we wonder ketsuraku no my life, my days
What we know kusatte iku ending
Seek after
Kiryoku mo usurete iku kanjou wa nai
Can't find out this ketsumatsu mieta
Fuhenteki mirai destiny
Kick it sousa rust bluster sokkou buttobasu
You wa baransu tekii meramera
Azawarau laughter ikki ni kurasshaa
Never get together kechirashiteku
Can't give my microphone away
Mukishitsu na mono de umetsukusu memory
Tashika na mono wa kaimu
If you are right, give it
Kurikaesu discord
Fukyouwaon ni tsubusarenai you ni to
Ai shita mono datte kono fukanshou no unou ga
Toki ni kimi no kokoro no oku made me wo tsubuttatte
Utsushidashi misetsukete ikun da
Everyone knows it's over
Oto nonai sairen silence
Kuchiteku kauntodaun no naka oborete yuku
Bokura no sweeping changes never leave us, leave us
Sweeping changes never leave us
Oshiete yo what we wonder ketsuraku no my life, my days
What we know kusatte iku ending
Nariyamanu disukoodo
Kono yo no naka to umaku yarezu ni
Naita kinou mo kienu disukoodo
Bokura wa itsuka ai seru you ni
What we need
English translate:
You see the lights?
Seek after, a black lethargy surrounds us
Emotions numbed, can't find out what this ideal is
The ubiquitous mismatched future, destiny
Kick it, control, rust bluster, swiftly kick it away
The point is balance, burning hostility
Living too fast, laughter, all at once, a crusher
Never get together, close your voice
Can't give my microphone away
She says to me yeah
"Don't worry, I'm with you"
I don't need those words
Tell you why this frigid right brain
Sometimes sees right into people's hearts
Even if I close my eyes
Our sweeping changes never leave us, leave us
Sweeping changes never leave us
Tell me what we wonder, my missing life, my missing days
What we know is rotting, ending
Seek after
My energy's fading, I have no emotions
Can't find out this conclusions, I can see it
The ubiquitous future, destiny
Kick it, control, rust bluster, swiftly kick it away
The point is balance, burning hostility
Mocking laughter, all at once, a crusher
Never get together, kick it about
Can't give my microphone away
Burying the memories with inorganic matter
There is nothing certain
If you are right, give it
Repeating discord
As if I'm crushed by the dissonance
Even though I loved you, this frigid right brain
Sometimes sees right into your heart
Even if I close my eyes
Everyone knows it's over
A soundless siren, silence
Drowning in the decaying countdown
Our sweeping changes never leave us, leave us
Sweeping changes never leave us
Tell me what we wonder, my missing life, my missing days
What we know is rotting, ending
The discord never stops
I'm unable to get along well in this world
My tears yesterday are a discord that won't disappear
So that someday we'll be able to love
What we need
You see the lights?
Seek after kuroi mukiryoku ga tsutsumu
Kanjou mahi shita can't find out this risou to wa
Zureta fuhenteki mirai destiny
Kick it sousa rust bluster sokkou buttobasu
You wa baransu tekii meramera
Ikiisogu laughter ikki ni kurasshaa
Never get together koe wo tozasu
Can't give my microphone away
She says to me yeah
"Don't worry, I'm with you"
Sonna kotoba iranai yo
Tell you why kono fukanshou no unou ga
Toki ni hito no kokoro no oku made me wo tsubuttatte
Utsushidashi misetsukete ikun da
Bokura no sweeping changes never leave us, leave us
Sweeping changes never leave us
Oshiete yo what we wonder ketsuraku no my life, my days
What we know kusatte iku ending
Seek after
Kiryoku mo usurete iku kanjou wa nai
Can't find out this ketsumatsu mieta
Fuhenteki mirai destiny
Kick it sousa rust bluster sokkou buttobasu
You wa baransu tekii meramera
Azawarau laughter ikki ni kurasshaa
Never get together kechirashiteku
Can't give my microphone away
Mukishitsu na mono de umetsukusu memory
Tashika na mono wa kaimu
If you are right, give it
Kurikaesu discord
Fukyouwaon ni tsubusarenai you ni to
Ai shita mono datte kono fukanshou no unou ga
Toki ni kimi no kokoro no oku made me wo tsubuttatte
Utsushidashi misetsukete ikun da
Everyone knows it's over
Oto nonai sairen silence
Kuchiteku kauntodaun no naka oborete yuku
Bokura no sweeping changes never leave us, leave us
Sweeping changes never leave us
Oshiete yo what we wonder ketsuraku no my life, my days
What we know kusatte iku ending
Nariyamanu disukoodo
Kono yo no naka to umaku yarezu ni
Naita kinou mo kienu disukoodo
Bokura wa itsuka ai seru you ni
What we need
English translate:
You see the lights?
Seek after, a black lethargy surrounds us
Emotions numbed, can't find out what this ideal is
The ubiquitous mismatched future, destiny
Kick it, control, rust bluster, swiftly kick it away
The point is balance, burning hostility
Living too fast, laughter, all at once, a crusher
Never get together, close your voice
Can't give my microphone away
She says to me yeah
"Don't worry, I'm with you"
I don't need those words
Tell you why this frigid right brain
Sometimes sees right into people's hearts
Even if I close my eyes
Our sweeping changes never leave us, leave us
Sweeping changes never leave us
Tell me what we wonder, my missing life, my missing days
What we know is rotting, ending
Seek after
My energy's fading, I have no emotions
Can't find out this conclusions, I can see it
The ubiquitous future, destiny
Kick it, control, rust bluster, swiftly kick it away
The point is balance, burning hostility
Mocking laughter, all at once, a crusher
Never get together, kick it about
Can't give my microphone away
Burying the memories with inorganic matter
There is nothing certain
If you are right, give it
Repeating discord
As if I'm crushed by the dissonance
Even though I loved you, this frigid right brain
Sometimes sees right into your heart
Even if I close my eyes
Everyone knows it's over
A soundless siren, silence
Drowning in the decaying countdown
Our sweeping changes never leave us, leave us
Sweeping changes never leave us
Tell me what we wonder, my missing life, my missing days
What we know is rotting, ending
The discord never stops
I'm unable to get along well in this world
My tears yesterday are a discord that won't disappear
So that someday we'll be able to love
What we need
UVERWorld - The truth lyrics
Romaji lyrics:
boku wa kimi no subete o kowasu you na ai no kiken na Sympathy
hajimatta banbutsu no kurieitingu ugokidashi ta tensei no shireitou
[aitsu wa kawatta] tte sonna mon daro u to
kaware nai soko no kanseitou shibara re ta +-( puramai ) zero no kankyou
nebumi shi te mo imi nai jan
Burning!
tashika ni futashika na mono ga kokoro zashi utsukushi sa mo subete karasu n daro ?
me o fuseyo u toshite mo
I see you
Cry for taishita kachi no mie nu sekai de
Cry for mikata dano teki dano kyoumi nai ne
Cry for kizutsuka nai tame no yobousen nante
Cry for tayasuku toke ba ii sa
dare mo ie nai you na me ga sameru you na kotoba o kika se tai
tokini kimi no subete o kowasu you na kiken ni michi ta kotoba de
kokkupitto kyuukutsu na furoa de Jacobite seishin no kakusei
[aitsu wa kawatta] tte sonna mon daro u to
itsuka i nemutteru ma ni shinrai shi ta futashika tachi ga yoku shi te kureru tte omotta
Burning!
sutereo kara itsumo kikoeru motome nai noni
musekinin ni hito o hagemasu n daro ?
rokku panku R&B HipHop mo
I see you
Cry for deki no warui yatsu mo yoi yatsu mo
Cry for kuchiura o awase ta ka no you ni
Cry for ka no ketsumatsu wa kekkyoku gan bare tte
Cry for mou kiki aki ta daro ?
dare mo minna itte kure wa shi nai you na kotoba o kika seyo u
tokini kimi no subete o kowasu you na itami ni michi ta kotoba de
NO. 5
kami no kokyuu ni shoushi te go banme no suuji ni shouri o shire
NO. 4
koutei o shimesu suuji negau dai yon wakusei he no jinrui no idou
NO. 3
jiyuu byoudou ai o shimesu tori korooru
subete o kontorooru suru toraianguru no poozu
NO. 2
zen to aku wa nijuusou
NO. 1
hitobito no chikai
Cry for megumare sugi ta kono nippon de
Cry for kou da fukou da toka iiattatte
Cry for nurumayu kara uttaeru shikou datte
Cry for koko ni surya dai mondai de
dare mo minna itte kure wa shi nai you na kotoba o kika se tai
shinu ki de iki ta kimi no kinou ga awa mi taku kieru hodo no
boku wa kimi no subete o kowasu you na ai no kiken na Sympathy
English Translate:
Love’s dangerous sympathy is like me breaking everything you have
In the creation of the first living things, a natural control tower began to move
If “that person’s changed” is true
That unchangeable control tower was bound in an evironment of +-zero
There is no meaning in setting prices
Burning!
Surely uncertain things are from the heart, and even beauty will burn, won’t it?
Even if you try and cover your eyes
I see you
Cry for, in a world where things of great value can’t be seen
Cry for, there is no interest or friends or even enemies
Cry for, people guarding themselves from getting hurt
Cry for, it’s fine to simply to remove yourself from there
I want to hear words that nobody can say, that can wake up our eyes
With dangerously full words that sometimes break everything you own
In the cramped cockpit floor, a jacobite-mind wakes up
That “that person’s changed” is true
When I let myself fall asleep one day, I thought that the uncertainties I had put my faith in would all go well
Burning!
I can always hear my stereo, even though I never wanted to
Is it irresponsibly encouraging people?
Rock, punk, even R&B HipHop
I see you
Cry for, good things and bad things
Cry for, like asking if the speaker’s position overlapped with yours
Cry for, at the end of a song, the musicians did their best
Cry for, have you already got tired of listening?
Let me hear the words that nobody can say
With painfully full words that sometimes break everything you own
NO. 5
Calling it god’s secret, know the succes in the 5th number
NO. 4
The emperor’s number, the movement of mankind to the wishing 4th planet
NO. 3
The tricolour of love, equality, and freedom
The pose of a triangle controlling all
NO. 2
Good and evil are a duet
NO. 1
Everyone’s vow
Cry for, in this overly blessed Japan
Cry for, even if we talk about happiness and unhappiness together
Cry for, even complaining thoughts that come from warm water
Cry for, with the big problems here
I want to hear the words that nobody can say
With dying mood, does the yesterday you lived disappear like a bubble?
Love’s dangerous sympathy is like me breaking everythingyou have
boku wa kimi no subete o kowasu you na ai no kiken na Sympathy
hajimatta banbutsu no kurieitingu ugokidashi ta tensei no shireitou
[aitsu wa kawatta] tte sonna mon daro u to
kaware nai soko no kanseitou shibara re ta +-( puramai ) zero no kankyou
nebumi shi te mo imi nai jan
Burning!
tashika ni futashika na mono ga kokoro zashi utsukushi sa mo subete karasu n daro ?
me o fuseyo u toshite mo
I see you
Cry for taishita kachi no mie nu sekai de
Cry for mikata dano teki dano kyoumi nai ne
Cry for kizutsuka nai tame no yobousen nante
Cry for tayasuku toke ba ii sa
dare mo ie nai you na me ga sameru you na kotoba o kika se tai
tokini kimi no subete o kowasu you na kiken ni michi ta kotoba de
kokkupitto kyuukutsu na furoa de Jacobite seishin no kakusei
[aitsu wa kawatta] tte sonna mon daro u to
itsuka i nemutteru ma ni shinrai shi ta futashika tachi ga yoku shi te kureru tte omotta
Burning!
sutereo kara itsumo kikoeru motome nai noni
musekinin ni hito o hagemasu n daro ?
rokku panku R&B HipHop mo
I see you
Cry for deki no warui yatsu mo yoi yatsu mo
Cry for kuchiura o awase ta ka no you ni
Cry for ka no ketsumatsu wa kekkyoku gan bare tte
Cry for mou kiki aki ta daro ?
dare mo minna itte kure wa shi nai you na kotoba o kika seyo u
tokini kimi no subete o kowasu you na itami ni michi ta kotoba de
NO. 5
kami no kokyuu ni shoushi te go banme no suuji ni shouri o shire
NO. 4
koutei o shimesu suuji negau dai yon wakusei he no jinrui no idou
NO. 3
jiyuu byoudou ai o shimesu tori korooru
subete o kontorooru suru toraianguru no poozu
NO. 2
zen to aku wa nijuusou
NO. 1
hitobito no chikai
Cry for megumare sugi ta kono nippon de
Cry for kou da fukou da toka iiattatte
Cry for nurumayu kara uttaeru shikou datte
Cry for koko ni surya dai mondai de
dare mo minna itte kure wa shi nai you na kotoba o kika se tai
shinu ki de iki ta kimi no kinou ga awa mi taku kieru hodo no
boku wa kimi no subete o kowasu you na ai no kiken na Sympathy
English Translate:
Love’s dangerous sympathy is like me breaking everything you have
In the creation of the first living things, a natural control tower began to move
If “that person’s changed” is true
That unchangeable control tower was bound in an evironment of +-zero
There is no meaning in setting prices
Burning!
Surely uncertain things are from the heart, and even beauty will burn, won’t it?
Even if you try and cover your eyes
I see you
Cry for, in a world where things of great value can’t be seen
Cry for, there is no interest or friends or even enemies
Cry for, people guarding themselves from getting hurt
Cry for, it’s fine to simply to remove yourself from there
I want to hear words that nobody can say, that can wake up our eyes
With dangerously full words that sometimes break everything you own
In the cramped cockpit floor, a jacobite-mind wakes up
That “that person’s changed” is true
When I let myself fall asleep one day, I thought that the uncertainties I had put my faith in would all go well
Burning!
I can always hear my stereo, even though I never wanted to
Is it irresponsibly encouraging people?
Rock, punk, even R&B HipHop
I see you
Cry for, good things and bad things
Cry for, like asking if the speaker’s position overlapped with yours
Cry for, at the end of a song, the musicians did their best
Cry for, have you already got tired of listening?
Let me hear the words that nobody can say
With painfully full words that sometimes break everything you own
NO. 5
Calling it god’s secret, know the succes in the 5th number
NO. 4
The emperor’s number, the movement of mankind to the wishing 4th planet
NO. 3
The tricolour of love, equality, and freedom
The pose of a triangle controlling all
NO. 2
Good and evil are a duet
NO. 1
Everyone’s vow
Cry for, in this overly blessed Japan
Cry for, even if we talk about happiness and unhappiness together
Cry for, even complaining thoughts that come from warm water
Cry for, with the big problems here
I want to hear the words that nobody can say
With dying mood, does the yesterday you lived disappear like a bubble?
Love’s dangerous sympathy is like me breaking everythingyou have
UVERWorld - MINORI lyrics (GOLD album)
Romaji :
"Nani shiteru no? guuzen da ne
Konna tokoro de deaeru to wa omowa nakatta"
Nante ne hontou wa kimi ga yoku koko ni kiteru koto wa shiranai furi wo shite
Kono kaerimichi chotto toomawari sureba
Kimi mo kitto kiniiru to omou sonna basho ga aru
Suna wo kette oikakete waratte mata aruite
Tsukare tara koshi oroshite machi nagameyou
Kyou koso wa tsutaeyo tte omotta koto mo sore wo ieba kiete shimai sou de
"Yoku kita ne aitakatta
Kawari wa nai kai? tsukareta'n ja nai?"
Nanimo nai ie dakedo kikita gatte ita CD wa katte oita yo
Itsumo yori hayaku tokei ga susumu
Kaiwa wa togirenai kyou koso tsutae nakya
Kokoro no naka de aishiteru tte nando sakenda tte
Soredake ja osae kirenaku naru yo
Kimi wa hyotto shitara kidzuiteru no? machi ga yoru ni tokete yuku naka de
"Sorosoro kaeru ne"
To itta to doujini kimi no te wo nigiri
"Kiite hoshii"
Kono kimochi wa aishiteru tteiu kotoba dake ja
Hontou no toko no koreppocchi shika tsutawaranai ki ga suru yo
Mou sukoshi dake issho ni iyou
Kotoba wa iranai nigiri kaeshite kuretate dake de
Yoru ni toketa machi wo nagameta mama nagameta mama
Kono mama de ima wa kono mama de
English Translate:
"What are you doing here?
It was an accident, I didn't think we'd meet at a place like this."
I say that, but I'm just pretending I didn't know you'd come here
If I take a bit longer coming home this way
I think you'll surely be pleased that this place is here
Kicking sand, chasing you, laughing and walking again
When I'm tired, I'll lower my back and gaze at this street
I thought I'd surely be able to tell you today, but when I try and say it, that thought disappears
"You came here often, huh? I wanted to meet you
Has anything changed? Aren't you tired?"
My family has nothing, but they bought the CD I wanted in advance
My clock moves faster than it always does
Our conversation is uninterrupted, and I must tell you today
I've shouted "I love you" in my heart so many times
But it always stops right there
When you accidentally said it, did you realize?
As we walked on the road while it dissolved into the night
"We're gradually making our way home, you know"
I held your hand as you said that
"I want to ask you..."
This feeling, as a word called "I love you"
I feel like this is the one truth I can't convey
Let's stay together a bit longer
I don't need words, just my hand you held in return
Let's just stay and gaze at the road as it goes on, dissolving in the night
Let's just gaze, like this
Right now, just like this...
"Nani shiteru no? guuzen da ne
Konna tokoro de deaeru to wa omowa nakatta"
Nante ne hontou wa kimi ga yoku koko ni kiteru koto wa shiranai furi wo shite
Kono kaerimichi chotto toomawari sureba
Kimi mo kitto kiniiru to omou sonna basho ga aru
Suna wo kette oikakete waratte mata aruite
Tsukare tara koshi oroshite machi nagameyou
Kyou koso wa tsutaeyo tte omotta koto mo sore wo ieba kiete shimai sou de
"Yoku kita ne aitakatta
Kawari wa nai kai? tsukareta'n ja nai?"
Nanimo nai ie dakedo kikita gatte ita CD wa katte oita yo
Itsumo yori hayaku tokei ga susumu
Kaiwa wa togirenai kyou koso tsutae nakya
Kokoro no naka de aishiteru tte nando sakenda tte
Soredake ja osae kirenaku naru yo
Kimi wa hyotto shitara kidzuiteru no? machi ga yoru ni tokete yuku naka de
"Sorosoro kaeru ne"
To itta to doujini kimi no te wo nigiri
"Kiite hoshii"
Kono kimochi wa aishiteru tteiu kotoba dake ja
Hontou no toko no koreppocchi shika tsutawaranai ki ga suru yo
Mou sukoshi dake issho ni iyou
Kotoba wa iranai nigiri kaeshite kuretate dake de
Yoru ni toketa machi wo nagameta mama nagameta mama
Kono mama de ima wa kono mama de
English Translate:
"What are you doing here?
It was an accident, I didn't think we'd meet at a place like this."
I say that, but I'm just pretending I didn't know you'd come here
If I take a bit longer coming home this way
I think you'll surely be pleased that this place is here
Kicking sand, chasing you, laughing and walking again
When I'm tired, I'll lower my back and gaze at this street
I thought I'd surely be able to tell you today, but when I try and say it, that thought disappears
"You came here often, huh? I wanted to meet you
Has anything changed? Aren't you tired?"
My family has nothing, but they bought the CD I wanted in advance
My clock moves faster than it always does
Our conversation is uninterrupted, and I must tell you today
I've shouted "I love you" in my heart so many times
But it always stops right there
When you accidentally said it, did you realize?
As we walked on the road while it dissolved into the night
"We're gradually making our way home, you know"
I held your hand as you said that
"I want to ask you..."
This feeling, as a word called "I love you"
I feel like this is the one truth I can't convey
Let's stay together a bit longer
I don't need words, just my hand you held in return
Let's just stay and gaze at the road as it goes on, dissolving in the night
Let's just gaze, like this
Right now, just like this...
UVERWorld - World LOST World lyrics (LAST Album)
Romaji Lyrics:
" Kore ga saigo no kotoba ni naru daro u..."
So omoeba motto kotoba o taisetsu ni deki ta
Nani o do shi ta tte kon'na hi ga itsuka otozure tanoni
woow... wow...(yeah.. yeah...)
You dont care karamatte toku ni kanji ta kantan na ketsumatsu de o
Yubi o kuwae te ta jibun ni rakuin o oshi ta
Yoku de kawa ga tsuppa ta mama sagasu mono ga nani na no ka
Sore mo wakara naikara yoru mo hi mo ake nai
So yurikago kara hakaba made datte taishita jikan wa naikara
Kore ga kimi to saigo no yoru kamo shire nai
So omo ta dake de kono isshun ga itoshii
Mi mo yo mo nai kanashimi ga kuru no wa kimatte n dakara ima tsutae nakya
Ichizu na omoi de namida o nagashi tari hito de aru ijō no kokoro no miniku-sa mo
Subete o mochi ukeireru kimi wa suteki da yo
You dont care karamatte tku ni kanji ta kantan na ketsumatsu de o
Yubi o kuwae te ta jibun ni rakuin o oshi ta
Aiso mo koso mo tsuki hateru mae ni aka no tanin no datte
Yosei o katte demo hashiru beki da ta
Mo nidoto an'na wadachi tetsu wa fuma nai yo mo kimi wa modora naikedo
Are ga kimi to saigo no yoru to shitte i ta nara
Motto kokoro o hiraite butsukareba yokata
Sai wa nage rare tara modore yashi nai koto mo kizui te tanoni
Nakushi ta mirai wa boku ga mitsukeru yo
Yakusoku shi ta mirai e yūshūnobi o kazaru yo
Subete o kowashi subete o tsukuru hajimari na n da yo
Beat out
I came back
with pain
came back
Beat out
I came back
Here he comes
On the bass!
I don't wanna lose my spark
Get up! Get up! Get up! Climb! Stand up!
Get up! Get up! Get up! Climb! Stand up!
wow wow...
I don't wanna lose my spark
Get up! Get up! Get up! Climb! Stand up!
Get up! Get up! Get up! Climb! Stand up!
wow wow...
oh I don't wanna give it away
" Kore ga saigo no kotoba ni naru daro u..."
Sō omoeba motto kotoba o taisetsu ni deki ta
Kitto nani o dō shi ta tte mi mo yo mo nai kanashimi wa kite shimau n da
Ichizu na omoi de namida o nagashi tari hito de aru ijō no kokoro no miniku-sa mo
Subete o mochi, ukeireru kimi wa, suteki da yo
wow... wow... (yeah... yeah...)
English Translate :
"This will be the last word ..."
If you want more words were so carefully
It came one day we had just what this
wow ... wow ... (yeah. .. yeah ...)
You don't care feel easy in the end far entangled
I pressed my mouth to mark the fingers
Look what those in the skin without greed
I do not know day from night it
Because so much time from the cradle to the grave because no
Maybe this is your last night
I just love this moment so that
The sorrow comes not even from the world body and I decided it was
Even more than the ugliness of the mind who is in tears and sincere desire
I embrace you all have wonderful
You don't care feel easy in the end far entangled
I pressed my mouth to mark the fingers
Even stranger is also what patience can be exhausted prior to
It was also emboldened by moving ahead
Such a rut again (railroad) is a step on you again but I'm back
If I knew last night that you and the
I should have run into more open mind
Dice (Sai) was also noticed that I was thrown
I found my lost future
I promised to the future crown
Creating'm all started destroying everything
Beat out
I came back
with pain
came back
Beat out
I came back
Here he comes On the bass!
I don't wanna lose my spark
Get up! Get up! Get up! Climb! Stand up!
Get up! Get up! Get up! Climb! Stand up!
wow wow ...
I don't wanna lose my spark
Get up! Get up! Get up! Climb! Stand up!
Get up! Get up! Get up! Climb! Stand up!
wow wow ...
oh I don't wanna give it away
"This will be the last word ..."
Words were more carefully if you want it
Sorrow of the world body and not what happened I'm sure they come
Even more than the ugliness of mind who is in tears and sincere desire
I embrace you all with great
wow ... wow ... (yeah. .. yeah ...)
" Kore ga saigo no kotoba ni naru daro u..."
So omoeba motto kotoba o taisetsu ni deki ta
Nani o do shi ta tte kon'na hi ga itsuka otozure tanoni
woow... wow...(yeah.. yeah...)
You dont care karamatte toku ni kanji ta kantan na ketsumatsu de o
Yubi o kuwae te ta jibun ni rakuin o oshi ta
Yoku de kawa ga tsuppa ta mama sagasu mono ga nani na no ka
Sore mo wakara naikara yoru mo hi mo ake nai
So yurikago kara hakaba made datte taishita jikan wa naikara
Kore ga kimi to saigo no yoru kamo shire nai
So omo ta dake de kono isshun ga itoshii
Mi mo yo mo nai kanashimi ga kuru no wa kimatte n dakara ima tsutae nakya
Ichizu na omoi de namida o nagashi tari hito de aru ijō no kokoro no miniku-sa mo
Subete o mochi ukeireru kimi wa suteki da yo
You dont care karamatte tku ni kanji ta kantan na ketsumatsu de o
Yubi o kuwae te ta jibun ni rakuin o oshi ta
Aiso mo koso mo tsuki hateru mae ni aka no tanin no datte
Yosei o katte demo hashiru beki da ta
Mo nidoto an'na wadachi tetsu wa fuma nai yo mo kimi wa modora naikedo
Are ga kimi to saigo no yoru to shitte i ta nara
Motto kokoro o hiraite butsukareba yokata
Sai wa nage rare tara modore yashi nai koto mo kizui te tanoni
Nakushi ta mirai wa boku ga mitsukeru yo
Yakusoku shi ta mirai e yūshūnobi o kazaru yo
Subete o kowashi subete o tsukuru hajimari na n da yo
Beat out
I came back
with pain
came back
Beat out
I came back
Here he comes
On the bass!
I don't wanna lose my spark
Get up! Get up! Get up! Climb! Stand up!
Get up! Get up! Get up! Climb! Stand up!
wow wow...
I don't wanna lose my spark
Get up! Get up! Get up! Climb! Stand up!
Get up! Get up! Get up! Climb! Stand up!
wow wow...
oh I don't wanna give it away
" Kore ga saigo no kotoba ni naru daro u..."
Sō omoeba motto kotoba o taisetsu ni deki ta
Kitto nani o dō shi ta tte mi mo yo mo nai kanashimi wa kite shimau n da
Ichizu na omoi de namida o nagashi tari hito de aru ijō no kokoro no miniku-sa mo
Subete o mochi, ukeireru kimi wa, suteki da yo
wow... wow... (yeah... yeah...)
English Translate :
"This will be the last word ..."
If you want more words were so carefully
It came one day we had just what this
wow ... wow ... (yeah. .. yeah ...)
You don't care feel easy in the end far entangled
I pressed my mouth to mark the fingers
Look what those in the skin without greed
I do not know day from night it
Because so much time from the cradle to the grave because no
Maybe this is your last night
I just love this moment so that
The sorrow comes not even from the world body and I decided it was
Even more than the ugliness of the mind who is in tears and sincere desire
I embrace you all have wonderful
You don't care feel easy in the end far entangled
I pressed my mouth to mark the fingers
Even stranger is also what patience can be exhausted prior to
It was also emboldened by moving ahead
Such a rut again (railroad) is a step on you again but I'm back
If I knew last night that you and the
I should have run into more open mind
Dice (Sai) was also noticed that I was thrown
I found my lost future
I promised to the future crown
Creating'm all started destroying everything
Beat out
I came back
with pain
came back
Beat out
I came back
Here he comes On the bass!
I don't wanna lose my spark
Get up! Get up! Get up! Climb! Stand up!
Get up! Get up! Get up! Climb! Stand up!
wow wow ...
I don't wanna lose my spark
Get up! Get up! Get up! Climb! Stand up!
Get up! Get up! Get up! Climb! Stand up!
wow wow ...
oh I don't wanna give it away
"This will be the last word ..."
Words were more carefully if you want it
Sorrow of the world body and not what happened I'm sure they come
Even more than the ugliness of mind who is in tears and sincere desire
I embrace you all with great
wow ... wow ... (yeah. .. yeah ...)
Kamis, 17 Juni 2010
UVERworld - Gekidou lyric + English Translate
Gekidou ; Album version
Romaji Lyrics:
togisumase EYES
kikiakita PHRASE ya
dareka no COPY ja mitasarenainda yo
SPARK kiete kure
mata tora no i wo karite fuitekundarou
makki no dosu kuro no BEST PLAY IN THE HOUSE daiissen no STAGE de
koreppochi mo makeru ki ga shine na
sou yatte sugu
shosen ao no sekai ni tojikomerarete warau
taiyou wo ushinatte boku wa tsuki no arika wo sagasu
mieteita mono made miushinatte bokura wa
omoide no umi no naka oborete iku no ni
doushite? chikai atta koto made
nakatta koto ni shite tsugi no PASSPORT
Cloudy
ushinaware INSISTENCE
nareai no EVERYDAY FLATER ni iratsuitenda yo
SPARK kiesou da
hakusha wa kakarazu to mo omoi ni utsuroi wa nai
makki no dosu kuro no BEST PLAY IN THE HOUSE daiissen no STAGE de
kozotte sagasu ELYSION no tobira mokuzen de nogasu
te no hira kara waratte ochite yuku kirei ni
hisshi de atsume samayotta karappo no STORY
taisetsu na omoide mo sukoshi oite yukou
subete seotta mama ja wataru ni wa omokute
soushite mata deatta toki ni wa sukoshi irokoku atatamete kure
Rebel one, towa no koe AGAIN kokoro ni itsu todoku
Rebel one, towa no koe AGAIN kikasete
Rebel one, towa no koe AGAIN kokoro ni itsu todoku
Rebel one, tuning point
G9 hitoketa de miseru gekidou no nounai kakumei
BASE, ABILITY, MIND
ROUND 1 dassee ichi kara hoete na
kuratta zasetsu PLUS honki no shunkan da G9 HEAVY no PUNCH
miseru gekidou hitoketa de nounai kakumei
NEVER ALONE SHAKE VIOLENTLY AGAIN komaku tobasu
NEVER ALONE SHAKE VIOLENTLY AGAIN
taiyou o ushinatte shimatta boku no hitomi wa
tsuki o utsushi kagayaku koto wa nai yo
tsukinai yoku to ganbou ni aterarete
kitto doko ni mo nai mono o sagashite aruku yo
mieteita mono made miushinatte bokura wa
omoide no umi no naka oborete iku no ni
doushite? chikai atta koto made
nakatta koto ni shite tsugi no PASSPORT
taisetsu na omoide mo sukoshi oite yukou
subete seotta mama ja wataru ni wa omokute
soushite mata deatta toki ni wa sukoshi irokoku atatamete kure
umaku oite iketara oborenaide sutenaide mata aeru kara
NEVER ALONE towa no koe AGAIN kokoro ni itsu todoku
NEVER ALONE turning point
English Translation:
Having keen eyes,
hearing those cliché phrases,
or being someone's copy can't satisfy me.
I don't want the spark
because it'll one day come at me as the threat of a tiger.
The best plays are made at the end of a dark season. The first stage is in the house,
and I don't feel like I can lose this battle.
Let's fight it out 24/7.
Even if I'm stuck in a blue world, I'll laugh everything off.
And because I've now lost the sun, I'll go find the moon.
We lost sight of things that were clear before,
and now we're drowning in the sea of our memories.
But why? Why do I act like
I never made those promises and move on to the next passport?
Like the cloud,
I've lost my insistence.
I'm tired of the flatterers I meet everyday.
The spark is about to die,
and although it's dying slowly, I won't think twice of what I said.
The best plays are made at the end of a dark season. The first stage is in the house,
and I carefully search for the doors to Elysium so that I can send him there.
What you get from pretty words you half-heartedly put down on papers
is just a desperately put together, empty story of pretty words.
Let's leave a bit of our important memories here.
It'll be too heavy to carry them all across the sea.
And the next time we meet, let's joyfully reminisce on these memories.
Rebel one, when will the eternal voice, again, reach my heart?
Rebel one, I want to hear, again, the eternal voice.
Rebel one, when will the eternal voice, again, reach my heart?
Rebel one, this is the turning point.
G9, that one column confuses the brain alteration from a shock.
Base, ability, mind
Round 1, go ahead and keep barking from that unsightly place.
There's going to be an all-out instant that was gained devouring the discouragements. The punch is full of G9.
And it causes a brain alteration just from its shock.
Rebel one, shake violently again, it'll blow out your eardrums.
Rebel one, shake violently again.
My eyes that can no longer find the sun
will now, never reflect and shine off the moon.
Following my endless desires and wishes,
I'll walk aimlessly, looking for something nonexistent.
We lost sight of things that were clear before,
and now we're drowning in the sea of our memories.
But why? Why do I act like
I never made those promises and move on to the next passport?
Let's leave a bit of our important memories here.
It'll be too heavy to carry them all across the sea.
And the next time we meet, let's joyfully reminisce on these memories.
If we successfully leave them here, we won't drown or discard and meet back here.
Rebel one, when will the eternal voice, again, reach my heart?
Rebel one, this is the turning point.
Romaji Lyrics:
togisumase EYES
kikiakita PHRASE ya
dareka no COPY ja mitasarenainda yo
SPARK kiete kure
mata tora no i wo karite fuitekundarou
makki no dosu kuro no BEST PLAY IN THE HOUSE daiissen no STAGE de
koreppochi mo makeru ki ga shine na
sou yatte sugu
shosen ao no sekai ni tojikomerarete warau
taiyou wo ushinatte boku wa tsuki no arika wo sagasu
mieteita mono made miushinatte bokura wa
omoide no umi no naka oborete iku no ni
doushite? chikai atta koto made
nakatta koto ni shite tsugi no PASSPORT
Cloudy
ushinaware INSISTENCE
nareai no EVERYDAY FLATER ni iratsuitenda yo
SPARK kiesou da
hakusha wa kakarazu to mo omoi ni utsuroi wa nai
makki no dosu kuro no BEST PLAY IN THE HOUSE daiissen no STAGE de
kozotte sagasu ELYSION no tobira mokuzen de nogasu
te no hira kara waratte ochite yuku kirei ni
hisshi de atsume samayotta karappo no STORY
taisetsu na omoide mo sukoshi oite yukou
subete seotta mama ja wataru ni wa omokute
soushite mata deatta toki ni wa sukoshi irokoku atatamete kure
Rebel one, towa no koe AGAIN kokoro ni itsu todoku
Rebel one, towa no koe AGAIN kikasete
Rebel one, towa no koe AGAIN kokoro ni itsu todoku
Rebel one, tuning point
G9 hitoketa de miseru gekidou no nounai kakumei
BASE, ABILITY, MIND
ROUND 1 dassee ichi kara hoete na
kuratta zasetsu PLUS honki no shunkan da G9 HEAVY no PUNCH
miseru gekidou hitoketa de nounai kakumei
NEVER ALONE SHAKE VIOLENTLY AGAIN komaku tobasu
NEVER ALONE SHAKE VIOLENTLY AGAIN
taiyou o ushinatte shimatta boku no hitomi wa
tsuki o utsushi kagayaku koto wa nai yo
tsukinai yoku to ganbou ni aterarete
kitto doko ni mo nai mono o sagashite aruku yo
mieteita mono made miushinatte bokura wa
omoide no umi no naka oborete iku no ni
doushite? chikai atta koto made
nakatta koto ni shite tsugi no PASSPORT
taisetsu na omoide mo sukoshi oite yukou
subete seotta mama ja wataru ni wa omokute
soushite mata deatta toki ni wa sukoshi irokoku atatamete kure
umaku oite iketara oborenaide sutenaide mata aeru kara
NEVER ALONE towa no koe AGAIN kokoro ni itsu todoku
NEVER ALONE turning point
English Translation:
Having keen eyes,
hearing those cliché phrases,
or being someone's copy can't satisfy me.
I don't want the spark
because it'll one day come at me as the threat of a tiger.
The best plays are made at the end of a dark season. The first stage is in the house,
and I don't feel like I can lose this battle.
Let's fight it out 24/7.
Even if I'm stuck in a blue world, I'll laugh everything off.
And because I've now lost the sun, I'll go find the moon.
We lost sight of things that were clear before,
and now we're drowning in the sea of our memories.
But why? Why do I act like
I never made those promises and move on to the next passport?
Like the cloud,
I've lost my insistence.
I'm tired of the flatterers I meet everyday.
The spark is about to die,
and although it's dying slowly, I won't think twice of what I said.
The best plays are made at the end of a dark season. The first stage is in the house,
and I carefully search for the doors to Elysium so that I can send him there.
What you get from pretty words you half-heartedly put down on papers
is just a desperately put together, empty story of pretty words.
Let's leave a bit of our important memories here.
It'll be too heavy to carry them all across the sea.
And the next time we meet, let's joyfully reminisce on these memories.
Rebel one, when will the eternal voice, again, reach my heart?
Rebel one, I want to hear, again, the eternal voice.
Rebel one, when will the eternal voice, again, reach my heart?
Rebel one, this is the turning point.
G9, that one column confuses the brain alteration from a shock.
Base, ability, mind
Round 1, go ahead and keep barking from that unsightly place.
There's going to be an all-out instant that was gained devouring the discouragements. The punch is full of G9.
And it causes a brain alteration just from its shock.
Rebel one, shake violently again, it'll blow out your eardrums.
Rebel one, shake violently again.
My eyes that can no longer find the sun
will now, never reflect and shine off the moon.
Following my endless desires and wishes,
I'll walk aimlessly, looking for something nonexistent.
We lost sight of things that were clear before,
and now we're drowning in the sea of our memories.
But why? Why do I act like
I never made those promises and move on to the next passport?
Let's leave a bit of our important memories here.
It'll be too heavy to carry them all across the sea.
And the next time we meet, let's joyfully reminisce on these memories.
If we successfully leave them here, we won't drown or discard and meet back here.
Rebel one, when will the eternal voice, again, reach my heart?
Rebel one, this is the turning point.
UVERworld - Toki no Namida lyric
Lyrics & Music: TAKUYA
Romaji Lyrics:
Doushite? Taisetsu ni shita mono wa
Itsumo kowarete yuku no
Doushite? Kiduke nakatta no ka na
Kyori ijou ni hanarete yuku kimi wo Honesty
Toki totomo ni
Nanimo kamoga kawatte yuku keshiki no naka
Jibun sae mo miushinai sou de
Tachidomatta toki ni me wo tojite
Kimi no egao omoidasu yo
Dear lover, It’s you
Kie naide
Kako no hibi no ashiato yo
Doushite? Taisetsu ni shita mono wa
Itsumo kowarete yuku no
Doushite? Kiduke nakatta no ka na
Kyori ijou ni hanarete yuku kimi wo Honesty
Ima wa hakanaku chiisakute mo
Itsuka wa mune wo hatte aeru
Shizumu senaka oshite kureru
Ano hi kawashita yakusoku
Wasure naide!
Saigo kimi ni itta kotoba wa uso ja nai yo
Doushite? Ichiban taisetsu na hito wo
Kizutsukete shimau no
Subete ushinatte shimatte sou kiduketa
Kakegae no nai koto The regret
Doushite? Taisetsu datta koto mo
Hito wa wasurete yuku no
Subete nakushite shimatta kedo
Wasure nai egao no naka ni aru namida wo
Dear lover, It’s you
Nani wo gisei ni shitatte
Be with you forever
Don’t forget your tears
Kanji Lyrics:
どうして? 大切にしたものは
いつも壊れてゆくの
どうして? 気づけなかったのかな
距離以上に離れてゆく君を Honesty
時間と共に
何もかもが変わってゆく景色の中
自分さえも見失いそうで
立ち止まった時に 目を閉じて
君の笑顔思い出すよ
Dear lover, It’s you
消えないで
過去の日々の足跡よ
どうして? 大切にしたものは
いつも壊れてゆくの
どうして? 気づけなかったのかな
距離以上に離れてゆく君を Honesty
今は儚く 小さくても
いつかは胸をはって会える
沈む背中押してくれる
あの日交わした約束
忘れないで!
最後君に言った言葉は嘘じゃないよ
どうして? 一番大切な人を
傷つけてしまうの
全て失ってしまって そう気づけた
かけがえのないこと The regret
どうして? 大切だったことも
人は忘れてゆくの
全て失くしてしまったけど
忘れない 笑顔の中にある涙を
Dear lover, It’s you
何を犠牲にしたって
Be with you forever
Don’t forget your tears
Romaji Lyrics:
Doushite? Taisetsu ni shita mono wa
Itsumo kowarete yuku no
Doushite? Kiduke nakatta no ka na
Kyori ijou ni hanarete yuku kimi wo Honesty
Toki totomo ni
Nanimo kamoga kawatte yuku keshiki no naka
Jibun sae mo miushinai sou de
Tachidomatta toki ni me wo tojite
Kimi no egao omoidasu yo
Dear lover, It’s you
Kie naide
Kako no hibi no ashiato yo
Doushite? Taisetsu ni shita mono wa
Itsumo kowarete yuku no
Doushite? Kiduke nakatta no ka na
Kyori ijou ni hanarete yuku kimi wo Honesty
Ima wa hakanaku chiisakute mo
Itsuka wa mune wo hatte aeru
Shizumu senaka oshite kureru
Ano hi kawashita yakusoku
Wasure naide!
Saigo kimi ni itta kotoba wa uso ja nai yo
Doushite? Ichiban taisetsu na hito wo
Kizutsukete shimau no
Subete ushinatte shimatte sou kiduketa
Kakegae no nai koto The regret
Doushite? Taisetsu datta koto mo
Hito wa wasurete yuku no
Subete nakushite shimatta kedo
Wasure nai egao no naka ni aru namida wo
Dear lover, It’s you
Nani wo gisei ni shitatte
Be with you forever
Don’t forget your tears
Kanji Lyrics:
どうして? 大切にしたものは
いつも壊れてゆくの
どうして? 気づけなかったのかな
距離以上に離れてゆく君を Honesty
時間と共に
何もかもが変わってゆく景色の中
自分さえも見失いそうで
立ち止まった時に 目を閉じて
君の笑顔思い出すよ
Dear lover, It’s you
消えないで
過去の日々の足跡よ
どうして? 大切にしたものは
いつも壊れてゆくの
どうして? 気づけなかったのかな
距離以上に離れてゆく君を Honesty
今は儚く 小さくても
いつかは胸をはって会える
沈む背中押してくれる
あの日交わした約束
忘れないで!
最後君に言った言葉は嘘じゃないよ
どうして? 一番大切な人を
傷つけてしまうの
全て失ってしまって そう気づけた
かけがえのないこと The regret
どうして? 大切だったことも
人は忘れてゆくの
全て失くしてしまったけど
忘れない 笑顔の中にある涙を
Dear lover, It’s you
何を犠牲にしたって
Be with you forever
Don’t forget your tears
Langganan:
Postingan (Atom)