UVERworld - ULTIMATE lyrics + English Translation

Romaji Lyrics:
Kokoro wa mou banzen wo kishita ima
Fight to the end sono bigaku no nake de

Furikaereba seiatsu no jousei
Sono hanki wo hirugaesu keikou
Shinobi yoru kanzen yokusei no keihou saiaku na keesu
Koe de kirisuteru onore no yowasa
Subete hakarau ketsudan no toki
Shouri no tame ni hijou ni nareru ka

Sono ba kara nigeraba
Mou mirai wa nai sou ashita mo nai
Sou sa sono saki ni aru hikari wo sono saki ni aru hikari wo

Just war
Tatta hitori no erabareshi hito amazing shining
Nige wo utazu susumeba hakuhyou wo fumu you na hibi mo aru darou

Just war
Toki to shite saiai no tomo tomo hijou na senritsu shi irareru wa
Kyuukyoku no kachi no koru tame no sentaku

Iwaba sore wa joudan meita housoku de
Hitori hitotsu kubarareta tatakai

Fufuku na kao de sore de ite bokura wa
"Kono mama de ii" nante owarasete ii hazu nai

Just war
Tatta hitori no erabareshi hito amazing shining
Nige wo utazu susumeba hakuhyou wo fumu you na hibi mo aru darou

Just war
Toki to shite saiai no tomo tomo hijou na senritsu shi irareru wa
Kyuukyoku no kachi no koru tame no sentaku

Final preparation, you make up your mind
Stand up for what you fight for
Do you see the future lit up with the hope ?
Do you see the future lit up with the hope ?

Just war
Tatta hitori no erabareshi hito amazing shining
Nige wo utazu susumeba hakuhyou wo fumu you na hibi mo aru darou

Just war
Toki to shite saiai no tomo tomo hijou na senritsu shi irareru wa
Kyuukyoku no kachi no koru tame no sentaku

Kanji Lyrics ULTIMATE:
Lyrics：TAKUYA∞ Music：彰・TAKUYA∞

心はもう万全を期した今
Fight to the end その美学の中で

振り返れば制圧の情勢
その反旗をひるがえす傾向
忍び寄る完全抑制の警報 最悪なケース
荒野で切り捨てる己の弱さ
すべてを計らう決断のとき
勝利のために非情になれるか

その場から逃げれば
もう未来は無い そう明日も無い
そうさ その先にある光を その先にある光を

Just War
たった一人の選ばれし人 Amazing Shining
逃げを打たず進めば 薄氷を踏むような日々もあるだろう

Just War
時として 最愛の友とも非情な戦慄強いられるは
究極の勝ち残るための選択

いわばそれは 冗談めいた法則で
一人ひとつ配られた 戦い

不服な顔で それでいて僕らは
「このままでいい」なんて終わらせていいはずない

Just War
たった一人の選ばれし人 Amazing Shining
逃げを打たず進めば 薄氷を踏むような日々もあるだろう

Just War
時として 最愛の友とも非情な戦慄強いられるは
究極の勝ち残るための選択

Final preparation, you make up your mind
Stand up for what you fight for
Do you see the future lit up with the hope ?
Do you see the future lit up with the hope ?

Just War
たった一人の選ばれし人 Amazing Shining
逃げを打たず進めば
薄氷を踏むような日々もあるだろう

Just War
時として 最愛の友とも非情な戦慄強いられるは
究極の勝ち残るための選択

English Translation:
Now that your heart is set to perfection
Fight to the end in its aesthetics

If you look back, revolts against the situation of oppression changed this tendency
A warning of perfect control creeps up
The worst case is to be stranded out by your own weakness
When you decide to dispose of everything
Can you become ruthless for the victory?

If you escape from this place
There’s no future anymore, no tomorrow
So there is light ahead, there is the light ahead

Just war
Only one is chosen who is amazing, shining
If you keep escaping, your life will seem like walking on thin ice

Just war
Sometimes beloved friends trembling with fear are forced to make a choice for the sake of the ultimate win

And by so called a ‘joker’s rule’
One is sent to battle

We can’t end it saying that it’s fine like this
With such a dissatisfied look

Just war
Only one is chosen who is amazing, shining
If you keep escaping, your life will seem like walking on thin ice

Just war
Sometimes beloved friends trembling with fear are forced to make a choice for the sake of the ultimate win

Final preparation, you make up your mind
Stand up for what you fight for
Do you see the future lit up with the hope?
Do you see the future lit up with the hope?

Just war
Only one is chosen who is amazing, shining
If you keep escaping, your life will seem like walking on thin ice

Just war
Sometimes beloved friends trembling with fear are forced to make a choice for the sake of the ultimate win