Di blog ini, kami membagikan lirik lagu-lagu mancanegara beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Kami juga menambahkan keterangan lain terkait lagu tersebut sebagai penghormatan terhadap pemegang hak cipta seperti pencipta, penyanyi, album, tahun rilis, dan label musik. Blog ini semata-mata bertujuan untuk mempermudah para pecinta musik untuk memahami makna lagu sehingga dapat lebih mencintai berbagai aliran musik.

Minggu, 01 April 2012

UVERworld - Trigger lyric



Ah shirajirashii kono machi mo hito mo najinde iku jibun ni mo iratsuite ita
Kawa no nagare kara me wo sorashita onaji you ni nagasarete kita wake ja nai
Tatta isshun datta to shite mo oh… kamawanai
ANCHI Destiny hanate shining orera no dream
Koko ni aru subete noyume risoukyou ga oh… kanawanai sonna koto wakatteru
Ketsudan no hikigane de ikiteru ka ikasareteru no ka
Wakaranai you na ikikata wo uchinukou
Donna ni tabetatte futoranai boku wo mite
Kimi wa itta “kitto kono yo wa fubyoudou na mono ne”
Ue wo muite aruita kurai ja nanimo kawaranakatta
Me wo mukerubeki wa onore no naimen
Kyousou shakai de ki ni natteru yoko yoko ja nee zo
if… wa nai ANCHI Destiny naite owatte iku tsumori wa nee
Calling orera no SUTEEJI oh… Glory nai nara ore ga ninatte
Ketsudan no hikigane de iradachi mo kibou mo fukouhei mo kakugo mo juukou ni kome uchinukou
Time is now
Tokei wo hantai ni muke hashirinuke modoranai Time is now
give up ja owarenee no RISUKU no bouken
Don’t be shy Break Wonder World
Erabareshi sei no deban wa give up ja owarenee
this moment of eternity kono kachikan de shika nai ga… sekai wa suteki daro
this moment of eternity oh… kono basho de egaita mirai te ni shitai
Tatoeba sore ga isshun datta to shite mo kamawanai
Mou kakugo wa dekiteru kakageta risou to shinjuu shichaeru kurai no
Kono kachikan dake mo oh… like it
Utagau yoji mo nai hodo yarikireteru sou ieru hodo
Kimeta nara ike yo
Omae datte koko de owatte tamaru ka sou omotte iru ndarou
Jibun de erabe yo zenbu erabe yo tsukinukeru kakugo mo yabureteku kakugo mo
Eikou no hikigane jibun de tsukande uchinukou
Tokei wo hantai ni muke hashirinuke modoranai Time is now
give up ja owarenee no RISUKU no bouken
Don’t be shy Break Wonder World
Erabareshi sei no deban wa give up ja owarenee
It’s time now

credits: @furaha

Sabtu, 10 Maret 2012

Aqua Timez - 1980 lyric


Romaji lyric:

shouwa 55 umare no BURUUSU (Blues) Air Jam chokugeki sedai no yuutsu
2000 nen MIKUSUCHAA zensei akogare wa ima mo naosutete ne
DEMOTEEPU (Demo tape) tsukutte gatsu ga michiru kageru hannou ni ikkiichiyuu
hirotte kureta INDIIZU (indies) ima ya subete no hito ga onjin desu

oya kara mo nakama kara mo orera no oto kirai na hito kara mo
manabou uto shinakya tada no KUZU
misoji de yatto hara wo kukuru
deatta SUTAFFU (Staff) wakareta SUTAFFU (Staff)
TAIBAN , RAIBARU (Rival), RAIBUHAUSU (Lifehouse)
kakawari atta subete no hito kuchisaki jyanaku kansha no i wo

yume bakka miteta ore wa BAKA yarou
sore demo itekureta tsure ga takaramono
dakara sou honki de ieru
kiite kureteru minna ni arigatou (2X)

mikka furi no nounai TSUIITO (Tweet)
yamadzumi no risou nichijou wa HAISUPIIDO (High speed)
D to B to G to Key.
mazariau this microphone PAATIPIIPO
jounetsu naraba mou saiteru hitori hitotsu dake motteru hana da

SANKYUU (Thankyou) maji de kimitachi ga ite
kimitachi ga koko ni itekurete
naniwo utaubeki ka zutto sagashite kita
tamashii de utau sore shikanai kodawarubeki wa katachi janai
POPPU (Pop) ga dou da ROKKU (Rock) wa kou da
kataru hodo uso kuse~ monda
ore nara koko da , RABERU (Label) wo hagasha
minato ichan ka ichan no kodomo da

yume bakka miteta ore wa BAKA yarou
sore demo ite kureta tsure ga takaramono
dakara sou honki de ieru
kiite kureteru minna ni arigatou (2X)

Kanji lyric :

昭和55 (gojuugo)生まれのブルース Air Jam直撃世代の憂鬱
2000 (nisen)年ミクスチャー全盛 憧れは今もなお捨ててねー
デモテープ作って月が満ちる 翳る反応に一喜一憂
拾ってくれたインディーズ 今や全ての人が恩人です
親からも仲間からも 俺らの音嫌いな人からも
学ぼうとしなきゃただのクズ
三十路でやっと腹を括る
出会ったスタッフ 別れたスタッフ
タイバン、ライバル、ライブハウス
かかわり合った全ての人 口先じゃなく感謝の意を
夢ばっか見てた俺はバカ野郎
それでもいてくれた連れが宝物
だからそう本気で言える
聴いてくれてるみんなにありがとう
3日振りの脳内ツイート
山積みの理想 日常はハイスピード
DとBとGとKey.
混ざり合うthis microphone パーティーピーポー
情熱ならば もう咲いてる1人1つだけ持ってる花だ
サンキューまじで 君たちがいて
君たちがここにいてくれて
何を唄うべきか ずっと探してきた
魂で歌うそれしかない こだわるべきは形じゃない
ポップがどうだ ロックはこうだ
語るほど嘘くせーもんだ
俺ならここだ、ラベルを剥がしゃ
みなとーちゃんかーちゃんの子供だ
夢ばっか見てた俺はバカ野郎
それでもいてくれた連れが宝物
だからそう本気で言える
聴いてくれてるみんなにありがとう 

Aqua Timez - Sora ni Tsuzuku Machi lyric


Romaji lyric:

taikutsu souni soto wo miteiru kimi no akubi ga boku ni utsutta
sanpo ni ikou to atama wo nadereba boku wo sekasu youni ooyorokobi
surikireta FIRUMU (film) mitai ni omoide ga PUREIBAKKU (playback) suru togire togire ni

BURANKO de oozora ni chikadzuite mita
ano ao no mukou ni wa kagayaku shibafu ga aru nda tte

kumo mo mizu mo jikan mo nagare wo tomenai
( hajimari ) dake wa owari souni nai
sugita hi no yume mo ano koro no nichijou
minna de hirune shita ano koro no nichiyou
nureta hanasaki de KISU (kiss) wo mou ichido shite kuretara tte ima demo omou

BURANKO de oozora ni chikadzuite mita
ano ao no mukou ni wa kagayaku shibafu ga atte
inu tachi ga tanoshige ni kakemawatteiru
kono sekai no hotondo ga uso da toshite mo sore dake wa shinjiyou


Kanji lyric : http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1282155497

退屈そうに外を見ている 君のあくびが僕にうつった
散歩に行こうと頭を撫でれば 僕を急かすように大喜び
擦り切れたフィルムみたいに 思い出がプレイバックする 途切れ途切れに

ブランコで大空に 近づいてみた 
あの青の向こうには輝く芝生があるんだって

雲も水も時間も流れを止めない
「始まり」だけは終わりそうにない
過ぎた日の夢もあの頃の日常
みんなで昼寝したあの頃の日曜
濡れた鼻先でキスを もう一度してくれたらって いつまでも想う

ブランコで大空に 近づいてみた あの青の向こうには 輝く芝生があって 犬達が楽しげに 駆けまわっている
この世界のほとんどが嘘だとしても それだけは信じよう

Aqua Timez - MASK lyric


Kizu hitotsu nai kokoro ga doko ni aru no darou ka
Kubi moto wo toori sugiru kaze ni tazunerareta

Mattou na kotae nante mochiawasete wa inai
Hitori hitotsu no inochi ikiiki to ikiru dake

Sukoshi dake aosugita haru ni uchi no mesarete
Onaji natsu no hikari wo tomo ni kakiwakete kita
Kimi no eranda michi ni maemuki sa yo habikore
Mata itsuka tomoshi aemasu youni

Kumorazu ni ikite hoshii
Dakara ame wo kirawanai de
Uso wa tsukazu ni ite hoshii
Sabishiku naru dake dakara

Kimi no karada wa sono uchigawa ni
Ai wo hisomasete hakobu tame ni aru nda
Zutto zutto
Umareta hi kara zutto
Boku mo kimi mo kare mo dare mo minna
Kotoba ni dekizu samayotteru nda
Itsuka itsuka
Todokerareru youni tte

Hito no wa ni hairisobire dou suru koto mo dekizu
Kodoku to iu to tende kisetsu wo kigaeru dake
Gyakkuu ni dakare nagara ikitaeteku negai wa
Sorezore ga motsu omoi no naka ni dake sumitsuku

Koko de wa nai dokoka ni nigete shimaitakute
Jibun janai dareka ni natte shimaitakute
Toriaezu haritsuketa egao no ichimai oku
Hito wa nani wo hoshigaru no darou

Nesobetta shibafu no ue
Sukoshi dake naita ato ni
Do-natsu (DONUTS) no ana kara nozoku
Sora ga amari ni aokute
Kondo wa omoikiri naita

Taimumashin (TIME MACHINE) nanka naku tatte ii nda
Ima wo daiji ni dekitara ii nda
Kedo kedo
Koukai wo tebanasezu
Itsuka yori sou tame ni hitori ni natta
Hitotsu ni naru tame kakera ni natta
Sousa sou da yo
Isshou no uchi ni maniau youni tte

Kimi ga kureta ano omoi ni
Kirei na namae nado nakutemo
Kimi ga kureta ano omoi wa
Kioku no sora wo maitsudzukeru
Kumorazu ni ikite hoshii
Dakara ame wo kirawanai de to
Uso wa tsukazu ni ite hoshii
Sabishiku naru dake dakara to

Boku no naka de maigo ni natta kodoku wo
Kimi wa sagashidashite dakishimete kureta
Moune naite ii nda yo tte
Koraekireru youni natte shimatte
Kanashii noni nakenakatta
Boku zutto boku zutto
Nakitakatta nda naa

Kokoro ni nani mo kabusenai de
Omoikiri warai takattanda

Credits @Ardiansyah-senpai