Di blog ini, kami membagikan lirik lagu-lagu mancanegara beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Kami juga menambahkan keterangan lain terkait lagu tersebut sebagai penghormatan terhadap pemegang hak cipta seperti pencipta, penyanyi, album, tahun rilis, dan label musik. Blog ini semata-mata bertujuan untuk mempermudah para pecinta musik untuk memahami makna lagu sehingga dapat lebih mencintai berbagai aliran musik.

Kamis, 25 November 2010

UVERworld - Choutaisaku +81 lyrics

Ahahah! XD I don't know why Choutaisaku song like core ability XD
rap rap rap, nobuto singing in this song.. but I not hear katsuya voice? T-T
okay! but It's a great song, ahahah! come on dance together, BAN BAN BAN BANZAI! XDD

-----------------------
Choutaisaku +81
-----------------------
Romaji Lyrics:
Oreore wa asobi no tensai sa HAHA to waratteru
Itsumo ichiban taisetsuna koto omoi dasu
Burei kou soko ni notte kou yeah
Nande mo kike koi
Sore wo MISSION to iuka tada tanoshimi tai dake

Shintarou 「minato ku de chatto miteta dake」
TAKUYA∞ 「umi e asobi ni iku zo tobi kome! tenchuu」
Akira 「teruo」

「SARANHEYO」uta: nobuto

Migi te ni WAIN GLASS hidari te ni kurumi
Koneku ri mawashite mawasu
Soshita ra BAN BAN BAN banzai
Ore wo taoshite yukuu no ka? Sore wa yosa nee ka?

Kanji Lyrics:
我々は遊びの天才さ ハハと笑ってる
いつも一番大切なこと思い出す
無礼講 そこに乗ってこう yeah
なんでも聞け 来い
それをミッションというか ただ楽しみたいだけ

真太郎 「港区でちょっと見てただけ」
TAKUYA∞ 「海へ遊びに行くぞ 飛び込め! 天誅」
彰 「てるお」

「サランヘヨ」 歌:信人

右手にワイングラス 左手にくるみ
こねくり回してまわす
そしたらバンバン バン万歳
俺を倒して行くぅのか? それはよさねぇか?

劇終

UVERworld - Muttsu no Kaze lyrics

Romaji Lyrics:
Blow six kono kaze wa docchida?
Happiness? or misfortune?

Koko wa JIPANGU ougon kyou ERU DORADO wo kozotte oi kakeru risou no kuni
Risou wo koeta PERFORMANCE suteki sa kono kaze ga motarasu mono wa

1. Kou
2. Fukou
3. Zero
4. frustration
5. missing
6. money

Blow?

happiness? misfortune? what?

Musuu ni fuki susabu docchida? Docchida?
(Which one is mine?)

Blow six kono kaze wa docchida?
Sukoshi kokoro wo yusaburu Blow
Blow six kono kaze wa docchida?
Tada no MONSUN jya nee no?
You know? (Which one is mine?)

Hora okeya ga nokinami shimatteiku
Yukou New Blow wo mikiwomeru chikara ga hitsuyou sa

Yeah
Kokugai no six Blow yokuzo JAPAN ni kono kuni wa kimi wo maneki ireruyo
Shakai ya seiji ga koerareme kabe wo nukete nani wo mo tarashite kureru?

1. Kou
2. Fukou
3. Zero
4. frustration
5. missing
6. money

Blow?

Which one is mine?

Blow six kono kaze wa docchida?
ASIA wo furu waseru Blow
Blow six kono kaze wa docchida?
Masaka mata MAPETSUTO jya nai daro? (Which one is mine?)

Blow six kono kaze wa docchida
Hora dokoka no okeya ga waratteru
Sono New Blow wa kitto roku banme no kaze sa

1. Kou
2. Fukou
3. Zero
4. frustration
5. missing
6. money

Blow?

happiness? misfortune? what?

Blow six kono kaze wa docchida?
Sore wa ima hayari no Blow
Blow six kono kaze wa docchida?
Toki ni NOSUTARUJIASU na kaze ni saso wo reru (Which one is mine?)
Blow six kono kaze wa docchida?
Hora dousuruka wa sore zore no juu sa yukou

Jinsei goto motte iku youna kaze wo mizukara ga okoshite
Kono JIPANG no sora e PARAGLIDING

Kanji Lyrics:
Blow six この風はどっちだ?
happiness? or misfortune?

此処はジパング黄金郷 エルドラドをこぞって追いかける理想の国
理想を超えたパフォーマンス素敵さ この風がもたらすものは

1.幸(幸福をもたらす風)
2.不幸(不幸をもたらす風)
3.Zero(何も生み出さない風)
4.frustration(苛立ちを生む風)
5.missing(懐かしさを感じさせる風)
6.money(お金を生む風)

Blow?

happiness? misfortune? what?

無数に吹きすさぶ どっちだ?どっちだ?
(Which one is mine?)

Blow six この風はどっちだ?
少し心を揺さぶるBlow
Blow six この風はどっちだ?
ただのモンスーンじゃねぇの?
You know?(Which one is mine?)
ほら 桶屋が軒並み閉まっていく
行こう New Blowを見極める力が必要さ

Yeah
国外のsix BlowよくぞJAPANに この国は君を招き入れるよ
社会や政治が超えられぬ壁を抜けて 何をもたらしてくれる?

1.幸(幸福をもたらす風)
2.不幸(不幸をもたらす風)
3.Zero(何も生み出さない風)
4.frustration(苛立ちを生む風)
5.missing(懐かしさを感じさせる風)
6.money(お金を生む風)

Blow?

Which one is mine?

Blow six この風はどっちだ?
アジアを震わせるBlow
Blow six この風はどっちだ?
まさか またマペットじゃないだろ?(Which one is mine?)

Blow six この風はどっちだ
ほら何処かの桶屋が笑ってる
そのNew Blowは きっと6番目の風さ

1.幸(幸福をもたらす風)
2.不幸(不幸をもたらす風)
3.Zero(何も生み出さない風)
4.frustration(苛立ちを生む風)
5.missing(懐かしさを感じさせる風)
6.money(お金を生む風)

Blow?

happiness? misfortune? what?

Blow six この風はどっちだ?
それは今流行のBlow
Blow six この風はどっちだ?
時にノスタルジアスな風に誘われる(Which one is mine?)
Blow six この風はどっちだ?
ほら どうするかはそれぞれの自由さ 行こう

人生ごと持って行くような 風を自らがおこして
このジパングの空へ パラグライディング

Rabu, 24 November 2010

UVERworld - No.1 lyrics + English Translate

Romaji lyrics:
sonna yume ga kanau hazuga nai
ure ruhazuga nai
seikou shita totan ni teno hirawo kaesu mono tomoni tsugu

oretachi ga NO.1

honki no shunkan ni kuchi nimo dase naiyouna yume ha chikara naku kie tetta
you ready mou iyana nda ie zuniyarezuni owa ttekunante

3.2.1
koyoi mo zesshou warera kosoga NO.1
you baby kan fu nakimadeni
oto dakede yo ga guu no oto mo dase nu hodo
Every day yeah! Love Psychic
kaban panpan tsumekon da tabi no peji
tabitabi kibou ni yabure te kita oretachi no
kaishin no ability Beyond the time

The believers only persuade
I'm just gonna let you shout
kuchi ni dase yo sono koe wo
dokidoki no mahou daro
Love Love Love Love Love Psychic
mi kansei oretachi no punk’s dream

3.2.1
koyoi mo zesshou warera kosoga only one
magai mono tachiyo mane rugaii
oi tsukarenai basho de omaerawo sasou
Every day yeah! Love Psychic
seken tedokonodoitsuda shitta kocchanee
sanpiryouron ga choudoyoi zo koi

arata naru jidai ni sokuseki tsukeni iku
Yes you show, yes this, this time

The believers only persuade
I'm just gonna let you shout
youi don no oto nante nai zo
dokidoki no mahou daro
Love Love Love Love Love Psychic
ike oretachi no punk’s dream

NO.1

3.2.1
Love Love Love Love Love Psychic...
Love Love Love Love Love Psychic...
Love Love Love Love Love Psychic...

hajimete mita yume ha gaki no gorono gakusha datta
nidome ha honki de atsuku nareta puro no supootsu senshu

itsumo kuchi nimo dase naiyouna yume ha chikara naku kie teitta
you ready mou iyana nda ie zuniyarezuni owa ttekunante
kagiri aru jinsei no naka de deae ta nakama totomoni
eien ni owari naki tabi de ai wo utao u

konomama nanimo sezu owa renainda

The believers only persuade
I'm just gonna let you shout
kuchi ni dase yosono koe wo
dokidoki no mahou darou
Love Love Love Love Love Psychic
Love Love Love Love Love Psychic
ike oretachi no punk’s dream

Kanji Lyrics:
作詞:TAKUYA∞
E作曲:UVERworld

そんな夢が叶うはずが無い
売れるはずが無い
成功した途端に手のひらを返す者共に告ぐ

俺達がNO.1

本気の瞬間に 口にも出せないような夢は 力なく消えてった
you readyもう嫌なんだ 言えずにやれずに終わってくなんて

3.2.1
今宵も絶唱 我らこそが NO.1
you baby 完負なきまでに
音だけで世がグゥの音も出せぬ程
Every day yeah! Love Psychic
鞄パンパン詰め込んだ 旅のページ
たびたび希望に敗れて来た俺達の
会心のability Beyond the time

The believers only persuade
(I'm just gonna let you shout)
口に出せよ その声を
ドキドキの魔法だろ?
Love Love Love Love Love Psychic
未完成 俺達のpunks' dream

3.2.1
今宵も絶唱 我らこそが only one
紛い物たちよ 真似るがいい
追いつかれない場所で おまえらを誘う
Every day yeah! Love Psychic
世間てどこのどいつだ 知ったこっちゃねぇ
賛否両論が丁度良いぞ来い

新たなる時代に 足跡つけに行く
Yes you show, yes this, this time

The believers only persuade
(I'm just gonna let you shout)
用意ドンの音なんて無いぞ
ドキドキの魔法だろ?
Love Love Love Love Love Psychic
行け俺達のpunks' dream

NO.1

3.2.1
Love Love Love Love Love Psychic...
Love Love Love Love Love Psychic...
Love Love Love Love Love Psychic...

初めて見た夢は ガキの頃の 学者だった
二度目は本気で熱くなれた プロのスポーツ選手

いつも 口にも出せないような夢は 力なく消えていった
you readyもう嫌なんだ 言えずにやれずに終わってくなんて
限りある人生の中で出会えた仲間とともに
永遠に終わりなき旅で 愛を唄おう

このまま 何もせず終われないんだ

The believers only persuade
(I'm just gonna let you shout)
口に出せよその声を
ドキドキの魔法だろ?
Love Love Love Love Love Psychic
Love Love Love Love Love Psychic
行け俺達のpunks' dream

English Translate:
Such dream can’t come true
You can’t be popular
This for all of you who came rushing back to us the moment we got successful

We are NO.1

A dream that can’t be spoken out fades away at an important moment
Soon you ready* to end it reluctantly without speaking of it

3. 2. 1
Tonight this superb song is our NO.1
You baby, in the end no one will lose
Scream out ‘guu’, the only sound in the world**
Every day yeah! Love Psychic
I threw out the pages of this journey
Of us who who often lost hope into the basket
It’s the ability of satisfaction Beyond time

The believers only persuade
(I'm just gonna let you shout)
Scream it out
It’s the magic of the pounding heart
Love Love Love Love Love Psychic
This is our unaccomplished punk’s dream

3. 2. 1
Tonight this superb song is our only one
You imitate, but it’s all good
There’s no other place you’d rather be invited to
Every day yeah! Love Psychic
Would you feel this somewhere else in the world?
Out of pros and cons, only pros will come

We will leave our footprins in the new era
Yes you show, yes this, this time

The believers only persuade
(I'm just gonna let you shout)
There was no “Ready, go!” [?]
It’s the magic of the pounding heart
Love Love Love Love Love Psychic
Here it goes, our punk’s dream

NO.1

3.2.1
Love Love Love Love Love Psychic...
Love Love Love Love Love Psychic...
Love Love Love Love Love Psychic...

This is the first dream I had since the time when I was a school boy
The second one I was serious about was becoming a proffesional athelete

A dream that I couldn’t speak out clearly, faded away with time
Soon you ready* to end it reluctantly without speaking of it
As long as I was able to make friends in my life
I’ll sing of love on this never ending journey

We can’t let it end like this

The believers only persuade
(I'm just gonna let you shout)
Scream it out
It’s the magic of the pounding heart
Love Love Love Love Love Psychic
Here it goes, our punk’s dream