I'm seeing clear, I'm leaving fear
For the first time in my life
I'll take everything I know
To the streets, to the people
Aku melihat dengan jelas, ku tinggalkan ketakutan
Untuk pertama kali dalam hidupku
Aku akan mengambil apapun yang ku tahu
Dari jalanan, dari orang-orang
Trying hard to feel something real
We've had enough, this is reality
It's not enough to keep this feeling alive
Trying hard to feel something real
We've had enough, but this is reality
It's not enough, not enough
To keep this feeling alive
The truth, we want it now, we want it right now
The truth, we want it now, we want it right now
The truth, we want it now, we want it right now
Berusaha keras untuk merasakan hal yang nyata
Kita sudah muak, ini adalah kenyataan
Tapi itu masih belum cukup untuk menjaga rasa ini tetap hidup
Berusaha keras untuk merasakan hal yang nyata
Itu belum cukup, belum cukup
Untuk menjaga rasa ini tetap hidup
Kenyataannya, kita ingin itu sekarang, kita ingin itu sekarang
Kenyataannya, kita ingin itu sekarang, kita ingin itu sekarang
Kenyataannya, kita ingin itu sekarang, kita ingin itu sekarang
We did nothing wrong
Life's long enough, they'll find me
My home was here all along
I just needed a dose of reality
Kita tidak salah
Kehidupan ini cukup panjang, mereka akan menemukanku
Rumahku selalu ada disini
Aku hanya membutuhkan sebuah dosis kenyataan
I'm seeing clear, I'm leaving fear
For the first time in my life
I'll take everything I know
To the streets, to the people
I'm seeing clear, I'm leaving fear
For the first time in my life
I'll take everything I know
To the streets, to the people
Aku melihat dengan jelas, ku tinggalkan ketakutan
Untuk pertama kali dalam hidupku
Aku akan mengambil apapun yang ku tahu
Dari jalanan, dari orang-orang
Aku melihat dengan jelas, ku tinggalkan ketakutan
Untuk pertama kali dalam hidupku
Aku akan mengambil apapun yang ku tahu
Dari jalanan, dari orang-orang
Trying hard to feel something real
We've had enough, but this is reality
It's not enough, not enough
To keep this feeling alive
We did nothing wrong
Life's long enough, they'll find me
Berusaha keras untuk merasakan sesuatu yang nyata
Kita sudah muak, tapi ini kenyataan
Itu belum cukup, belum cukup
Untuk menjaga rasa ini tetap hidup
Kita tidak salah
Kehidupan ini cukup panjang, mereka akan menemukanku
The truth, we want it now, we want it right now
The truth, we want it now, we want it right now
The truth, we want it now, we want it right now
This is reality, yeah
Kenyataannya, kita ingin itu sekarang, kita ingin itu sekarang
Kenyataannya, kita ingin itu sekarang, kita ingin itu sekarang
Kenyataannya, kita ingin itu sekarang, kita ingin itu sekarang
Ini adalah kenyataan
English lyric by genius.com
Indonesian translate by me - chibi
Lagu english pertama yang ku translate, mohon maaf kalau chibi banyak kesalahan 😠I See Stars itu salah satu band post hardcore ( bener ga nyebutnya? ) yang easy listening menurutku, lyric mereka punya arti tersirat. Kalau yang ada di kepalaku, lagu ini bercerita tentang "menghadapi kenyataan hidup" atau bahasa gaulnya facing reality yang mana tidak sesuai dengan apa yang kita pikirkan. Makanya di baris "we've had enough", aku pakai arti "kita sudah muak", karena kalo denger lagunya itu, nadanya pake penekanan. Silakan kalo ada koreksi 🤣
Mau request translate lagu lain? Comment di bawah~ :D
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Coment here~